Traduzione del testo della canzone Echo Long - Benny the Butcher, Meyhem Lauren, WestsideGunn

Echo Long (originale)

Yeah, yeah
Seventeen shots
Took off like a 458
Like a 458 Ferrari, nigga
Uh, it’s Benny, Daringer, yeah
You know what the fuck we on, man
Yo, yo, uh
I’m from a quiet town, but shit get hostile
You know my style, we got straps stockpiled
Shit crazy, niggas ran up and shot crowds
Got it hot lately, that’s why you see all these cops ‘round
These hoes iffy, say they love you, then hurt you a lot
They talk bad about a nigga, worse than Fox
Dear Mama, I’m a rider, a version of Pac
Icy Rollie, can’t tell if the minute hand work on the watch
My daughter seen me with a gun, looked at me like I’m crazy
I pulled her in the other room and said, «This for our safety»
She was scared, it was a AR with 50 in it
Knew I was special, was born the same day as Jimi Hendrix
He a snake, fuck him, he don’t deserve to be round ya
We got money young, then had to learn how to count it
Knew a nigga who got knocked with 32 ounces
On his way home, that was back in the early 2000s
Comfortable, chilling, laying up at the W
Playing, but I’m thinking ‘bout staying for a month or two
Beef with a rapper, they gon' ask me what I wanna do
I tell em, «Catch him, hit the chauffeur, clip the butler too»
Seventeen shots stuffed into the rim
The plug start to like you when you spend what I spend
You learn to talk to God when you been where I been
Need that yellow bag money, that’s that M and a M, nigga
Ayo, I had a nigga cook my motherfucking dinner
I had a nigga iron my clothes (iron my clothes)
CO bringing the phones in (ring!)
Stab him in the neck if he owes (neck if he owes)
Henny’d out with the drunken face
Thirty thousand in the couch like the sunken place
My niggas put Buffalo on
I rock black Cartier frames with buffalo horns, shit
In this Lexus acting reckless
I’ll treat your necklace like a complimentary breakfast
I wouldn’t cook with the wine that y’all drink
It’s a cold world, Lord, keep a 9 in your mink
Uh, switch kicks, switch rides
Loyalty forever, I’ma never switch sides (never)
Ain’t no such thing as oil based cut
So if a gram turn into sand, I ain’t picking it up
Nigga, I’m crispy as fuck, son, I’m gorgeous and great
If the going price is ten, just know I got it for eight
The streets is my safari
I breeze through, my balls smelling like Bulgari
Ayo, I had a nigga cook my motherfucking dinner
I had a nigga iron my clothes (iron my clothes)
CO bringing the phones in (ring!)
Stab him in the neck if he owes (neck if he owes)

(traduzione)

Yeah Yeah
Diciassette colpi
Decollato come un 458
Come una 458 Ferrari, negro
Uh, sono Benny, Daringer, sì
Sai che cazzo facciamo, amico
Ehi, ehi
Vengo da una città tranquilla, ma la merda diventa ostile
Conosci il mio stile, abbiamo i cinturini in scorta
Merda pazzo, i negri sono corsi su e hanno sparato alla folla
Ho fatto caldo ultimamente, ecco perché vedi tutti questi poliziotti in giro
Queste troie incerte, dicono che ti amano, poi ti feriscono molto
Parlano male di un negro, peggio di Fox
Cara mamma, sono un pilota, una versione di Pac
Icy Rollie, non so se la lancetta dei minuti funziona sull'orologio
Mia figlia mi ha visto con una pistola, mi ha guardato come se fossi matto
L'ho trascinata nell'altra stanza e le ho detto: «Questo per la nostra sicurezza»
Era spaventata, era un AR con 50 dentro
Sapevo di essere speciale, sono nata lo stesso giorno di Jimi Hendrix
È un serpente, fanculo, non merita di essere vicino a te
Abbiamo guadagnato denaro da giovani, poi abbiamo dovuto imparare a contarlo
Conoscevo un negro che è stato colpito con 32 once
Tornando a casa, era nei primi anni 2000
Comodo, rilassante, sdraiato al W
Sto giocando, ma sto pensando di restare per un mese o due
Manzo con un rapper, mi chiederanno cosa voglio fare
Dico loro: «Prendilo, colpisci l'autista, aggancia anche il maggiordomo»
Diciassette colpi infilati nel cerchione
La spina inizia a piacerti quando spendi quello che spendo io
Impari a parlare con Dio quando sei stato dove sono stato io
Ho bisogno di quel sacco di soldi gialli, ecco quella M e una M, negro
Ayo, ho fatto cucinare a un negro la mia fottuta cena
Ho fatto stirare a un negro i miei vestiti (stirare i miei vestiti)
CO portando i telefoni (suonano!)
Pugnalalo al collo se deve (collo se deve)
Henny è uscito con la faccia da ubriacone
Trentamila nel divano come il luogo sommerso
I miei negri hanno messo Buffalo
Io scuoto le montature Cartier nere con le corna di bufalo, merda
In questa Lexus che si comporta in modo sconsiderato
Tratterò la tua collana come una colazione gratuita
Non cucinerei con il vino che bevete tutti
È un mondo freddo, Signore, tieni un 9 nel tuo visone
Uh, cambia calcio, cambia corsa
Lealtà per sempre, non cambierò mai lato (mai)
Non è qualcosa come il taglio a base di olio
Quindi, se un grammo si trasforma in sabbia, non lo raccolgo
Nigga, sono croccante come cazzo, figliolo, sono stupendo e fantastico
Se il prezzo corrente è dieci, sappi solo che l'ho preso per otto
Le strade sono il mio safari
Supero il respiro, le mie palle odorano di Bulgari
Ayo, ho fatto cucinare a un negro la mia fottuta cena
Ho fatto stirare a un negro i miei vestiti (stirare i miei vestiti)
CO portando i telefoni (suonano!)
Pugnalalo al collo se deve (collo se deve)