Traduzione del testo della canzone Five Long Years - Buddy Guy, Junior Mance, Junior Wells

Five Long Years (originale)

Have you ever been mistreated, that you got to know just what i’m talkin’about.
Have you ever been mistreated, that you got to know just what i’m talkin’about.
Lord i worked, five long years for one woman, and she had the nerve to kick me out.
I got a job at the steel mill, trucking steel, just like a slave,
five long years of fright, i’m running straight home with all of my pay.
You feel it, that you got to know what i’m talkin’about.
Lord i worked, five long years for one woman, and she had the nerve,
to kick me out.

Five Long Years (traduzione)

Sei mai stato maltrattato, che hai avuto modo di sapere proprio di cosa sto parlando.
Sei mai stato maltrattato, che hai avuto modo di sapere proprio di cosa sto parlando.
Signore, ho lavorato, cinque lunghi anni per una donna, e lei ha avuto il coraggio di cacciarmi.
Ho trovato un lavoro presso l'acciaieria, camion di acciaio, proprio come uno schiavo,
cinque lunghi anni di paura, corro dritto a casa con tutta la mia paga.
Lo senti, che devi sapere di cosa sto parlando.
Signore, ho lavorato, cinque lunghi anni per una donna, e lei ha avuto il coraggio,
per cacciarmi fuori.