Traduzione del testo della canzone A Man of Many Words - Buddy Guy, Junior Wells

A Man of Many Words (originale)

I don’t care what nobody say
I’m a man of a many words
I can speak things to you darlin' I do
I can swear that you never heard
I rap strong and I know it right along
Come on mama let me turn you on
Now come on
Alright
When I grab my game and call your name
You would never be the same
In the midnight hours when you dream my darling
I swear you will call my name
I rap strong when I know it right along
Come on mama let me turn you on
Now come on
I was hauled off to jail late last night
With no one to go my bail
I rapped strong to the judge early this morning
And the judge put the cops in jail
I rap strong and I know it right along
Come on mama let me turn you on
Now come on
Let me tell you about it baby
I gotta tell you
I’m gonna preach about it
I want the world to know about it
I want to know what you did to me
Let me tell you
Listen
Can you hear me
I wanna know do you hear me now
I gotta know do you hear me
I wanna know do you need me
Lord
Lord
Ohhhhhh, baby
Let’s talk about it
Let me tell ya

(traduzione)

Non mi interessa quello che nessuno dice
Sono un uomo di molte parole
Posso dire cose a te cara che ti faccio
Posso giurare che non hai mai sentito
Rap forte e lo so da sempre
Dai, mamma, lascia che ti accenda
Ora andiamo
Bene
Quando afferro il mio gioco e chiamo il tuo nome
Non saresti mai più lo stesso
Nelle ore di mezzanotte quando sogni, mia cara
Ti giuro che chiamerai il mio nome
Rappo forte quando lo so da subito
Dai, mamma, lascia che ti accenda
Ora andiamo
Sono stato portato in prigione a tarda notte
Senza nessuno a cui chiedere la mia cauzione
Ho rappato forte al giudice questa mattina presto
E il giudice ha messo i poliziotti in galera
Rap forte e lo so da sempre
Dai, mamma, lascia che ti accenda
Ora andiamo
Lascia che te ne parli, piccola
Devo dirtelo
Lo predicherò
Voglio che il mondo lo sappia
Voglio sapere cosa mi hai fatto
Lascia che ti dica
Ascolta
Riesci a sentirmi
Voglio sapere, mi senti ora
Devo sapere, mi senti
Voglio sapere se hai bisogno di me
Signore
Signore
Ohhhhhh, piccola
Parliamone
Lascia che te lo dica