Traduzione del testo della canzone Barefootin' - Buddy Guy, Junior Wells

Barefootin' (originale)

Oh this ship is made of paper
Alone, alone I sail the seven seas
Call my mama more oneday
Alone, alone it’s nothing I wouldn’t do for you
Lord there’s nothing in this world, baby (Ooh! Ow!)
I wouldn’t do for you
If a shark bit off both my legs
You know that seamen on land turn to sand (Ha ha ha, ooohwee baby)
Oh, turn my poor self over
And crawl home to you on my hands (Somebody better come here I suspect baby)
Lord, there ain’t nothing in this world, baby (Hmm)
I wouldn’t do for you
Pickup on this, pickup baby
Pickup, pickup — this the blues, y’hear?
Lookee here baby
Mmm unh, uh, uh, mmm unh
Oh!
Lord have mercy baby
Yeah yeah yeah ah ah, ahumm
You take me home this morning
And make my long hair stand up ha ha
On my head

Barefootin' (traduzione)

Oh, questa nave è fatta di carta
Solo, solo navigo i sette mari
Chiama mia mamma di più un giorno
Da solo, da solo non è niente che non farei per te
Signore, non c'è niente in questo mondo, piccola (Ooh! Ow!)
Non lo farei per te
Se uno squalo mi ha morso entrambe le gambe
Sai che i marinai sulla terra si trasformano in sabbia (Ah ah ah, ooohwee baby)
Oh, consegna il mio povero io
E strisciare a casa da te con le mie mani (è meglio che qualcuno venga qui, sospetto bambino)
Signore, non c'è niente in questo mondo, piccola (Hmm)
Non lo farei per te
Pick up su questo, pick up baby
Ritiro, ritiro: questo è il blues, hai sentito?
Guarda qui piccola
Mmm unh, uh, uh, mmm unh
Oh!
Signore, abbi pietà piccola
Sì sì sì ah ah, ahumm
Mi porti a casa questa mattina
E farmi rizzare i capelli lunghi ah ah
Sulla mia testa