Traduzione del testo della canzone Diggin' My Potatoes - Buddy Guy, Junior Wells

Diggin' My Potatoes (originale)

You don’t love me, baby, just like I love you
If you loved me, woman, you wouldn’t have me standin' 'round cryin'
I was walking out the back door, when somebody else was tippin' in
Lord, it hurt so bad, to hear him call your name
Somebody’s digging my potatoes, trampin' on my vine
You know I feel so bad, people, ain’t it a cryin' shame
Keep on steppin', mama, don’t come around my house no more
Lord, I’m so glad to see you walk right on by that door
Lord, I need somebody, to hold me in their arms
Lord, just make me feel so good, please don’t let me cry no more
Lord, I’m moving, yes I’m moving, movin' on down the line
I got a real funny feeling', li’l girl I can’t use you no more

Diggin' My Potatoes (traduzione)

Non mi ami, piccola, proprio come io ti amo
Se mi amassi, donna, non mi avresti in piedi a piangere
Stavo uscendo dalla porta sul retro, quando qualcun altro stava entrando
Signore, fa così male sentirlo chiamare il tuo nome
Qualcuno sta scavando le mie patate, calpestando la mia vite
Sai che mi sento così male, gente, non è un peccato piangere
Continua a camminare, mamma, non girare più per casa mia
Signore, sono così felice di vederti camminare proprio davanti a quella porta
Signore, ho bisogno di qualcuno che mi tenga tra le sue braccia
Signore, fammi solo sentire così bene, per favore non lasciarmi piangere più
Signore, mi sto muovendo, sì, mi sto muovendo, mi sto muovendo lungo la linea
Ho una sensazione davvero divertente, piccola non posso più usarti