Traduzione del testo della canzone Give Me My Coat and Shoes - Buddy Guy, Junior Wells

Give Me My Coat and Shoes (originale)

Don’t tell me things that I wanna hear
Just to please my ear
Yeah that drives me crazy
Girl, I’m gonna ask you one more time
What’s on your mind?
Cause the signals hazy
You’re not the kind of girl who laughs at me
When I tell you all the things I wanna be
And that’s why I plead
Baby, baby, baby, please don’t leave me
Baby, baby, baby, please don’t leave me
Baby, baby, baby, please don’t leave me out
Oh what would I do
If I couldn’t talk to you?
Come on let’s go out a while
And find that smile
That you keep on losing
Girl, this world can be so cold
But we’ll both grow old
If our words get frozen
I’ll be around when you want me
And I’ll be quiet when you can’t be
I would never leave you lonely
If you’d be my one and only
If you ever had a secret
Yeah you know I could keep it
I gotta sit what can I do
Cause I can’t stand the thought —
Of a day without you

(traduzione)

Non dirmi cose che voglio sentire
Solo per piacere al mio orecchio
Sì, questo mi fa impazzire
Ragazza, te lo chiederò ancora una volta
Cos'hai in mente?
Causa i segnali confusi
Non sei il tipo di ragazza che ride di me
Quando ti dico tutte le cose che voglio essere
Ed è per questo che lo imploro
Piccola, piccola, piccola, per favore non lasciarmi
Piccola, piccola, piccola, per favore non lasciarmi
Tesoro, tesoro, tesoro, per favore non lasciarmi fuori
Oh cosa farei
Se non potessi parlare con te?
Dai, usciamo un po'
E trova quel sorriso
Che continui a perdere
Ragazza, questo mondo può essere così freddo
Ma invecchieremo entrambi
Se le nostre parole si congelano
Sarò in giro quando mi vorrai
E starò silenzio quando tu non puoi
Non ti lascerei mai solo
Se tu fossi il mio unico e solo
Se hai mai avuto un segreto
Sì, lo sai che potrei tenerlo
Devo sedermi cosa posso fare
Perché non sopporto il pensiero -
Di un giorno senza di te