Traduzione del testo della canzone Hey Lawdy Mama - Buddy Guy, Junior Wells

Hey Lawdy Mama (originale)

You wanna go out, babe, too late at night
Lawdy Mama, hey, hey
You wanna go out, babe, too late at night
I got a real funny feelin'
You don’t wanna treat your daddy right
I’m gonna leave in the mornin'
And your cryin' can’t make me stay, hey baby
I’m gonna leave in the mornin'
And your crying won’t make me stay
Lord, the more you cry, baby
For it gonna drive me away, come on
Big lady woman, comin' home ahead, hey babe
Big lady woman, comin', comin' home ahead
I got a real funny feelin'
You wanna love another man, hey, oh

Hey Lawdy Mama (traduzione)

Vuoi uscire, piccola, troppo tardi la sera
Lawdy mamma, ehi, ehi
Vuoi uscire, piccola, troppo tardi la sera
Ho una sensazione davvero divertente
Non vuoi trattare bene tuo padre
Partirò domattina
E il tuo pianto non può farmi restare, ehi piccola
Partirò domattina
E il tuo pianto non mi farà restare
Signore, più piangi, piccola
Perché mi porterà via, andiamo
Grande signora donna, tornando a casa prima, ehi piccola
Grande signora donna, sta arrivando, tornando a casa prima
Ho una sensazione davvero divertente
Vuoi amare un altro uomo, ehi, oh