Traduzione del testo della canzone My Baby She Left Me (She Lets Me a Mule to Ride) - Buddy Guy, Junior Wells

My Baby She Left Me (She Lets Me a Mule to Ride) (originale)

When my baby she left me She left me with a mule to ride
When my baby she left me She left me with a mule to ride
When her train left the station
That old mule laid down and died
Man I sent this woman
A brand new twenty dollar bill
Lord I sent that woman
A brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m sure this old shotgun will
Lake Michigan ain’t no river
Chicago ain’t no hill town
Lake Michigan ain’t no river
Chicago ain’t no hill town
If I feel like this tomorrow
I’m gonna clear out be back down Memphis bound
I’ll be standing down on the landing
When the big boat pull off and roll
I’ll be standing on the landing
When the big boat pull off and roll
I’ll be hopin and I’ll be prayin
That I never see your face no more
When my baby left me She left me with a mule to ride
When my baby she left me She left me with a mule to ride
When her train left the station
That old mule laid down and died
Lord I sent that woman
A brand new twenty dollar bill
Man I sent my baby
A brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m sure my shotgun will

My Baby She Left Me (She Lets Me a Mule to Ride) (traduzione)

Quando il mio bambino mi ha lasciato mi ha lasciato con un mulo da guidare
Quando il mio bambino mi ha lasciato mi ha lasciato con un mulo da guidare
Quando il suo treno ha lasciato la stazione
Quel vecchio mulo si sdraiò e morì
Amico, ho mandato questa donna
Una nuova banconota da venti dollari
Signore, ho mandato quella donna
Una nuova banconota da venti dollari
Ora, se questo non la riporta indietro
Sono sicuro che questo vecchio fucile lo farà
Il lago Michigan non è un fiume
Chicago non è una città collinare
Il lago Michigan non è un fiume
Chicago non è una città collinare
Se mi mi sento così domani
Vado a sgomberare per tornare a Memphis diretto
Sarò in piedi sul pianerottolo
Quando la grande barca si stacca e rotola
Sarò in piedi sul pianerottolo
Quando la grande barca si stacca e rotola
Spererò e pregherò
Che non ti vedo mai più in faccia
Quando il mio bambino mi ha lasciato, mi ha lasciato con un mulo da guidare
Quando il mio bambino mi ha lasciato mi ha lasciato con un mulo da guidare
Quando il suo treno ha lasciato la stazione
Quel vecchio mulo si sdraiò e morì
Signore, ho mandato quella donna
Una nuova banconota da venti dollari
Amico, ho mandato il mio bambino
Una nuova banconota da venti dollari
Ora, se questo non la riporta indietro
Sono sicuro che il mio fucile lo farà