Traduzione del testo della canzone Does My Ring Burn Your Finger - Buddy Miller

Does My Ring Burn Your Finger (originale)

When I gave you my heart
It was not what you wanted
Now the walls say your name
And the pictures are haunted
Does my ring burn your finger
Did my love weigh you down?
Was the promise too much to keep around?
I remember your words and I can’t keep from cryin
I could never believe that your kisses were lyin
Was there somethin from the past
Buried in a shallow grave?
Did you think that it was too far gone to save?
Please tell me baby
Please tell me now
You say that I should just go on Now please tell me how
Now it’s just me and the night and I’m so broken hearted
I just wait in the dark here for my dearly departed
Did my ring burn your finger?
Did my love weigh you down?
Was the promise too much to keep around?

Does My Ring Burn Your Finger (traduzione)

Quando ti ho dato il mio cuore
Non era quello che volevi
Ora i muri dicono il tuo nome
E le immagini sono infestate
Il mio anello ti brucia il dito
Il mio amore ti ha appesantito?
La promessa era troppo da mantenere?
Ricordo le tue parole e non riesco a trattenermi dal piangere
Non potrei mai credere che i tuoi baci stessero mentendo
C'era qualcosa del passato
Sepolto in una tomba poco profonda?
Pensavi che fosse troppo lontano per salvare?
Per favore, dimmelo piccola
Per favore, dimmelo adesso
Dici che dovrei solo andare avanti Ora per favore dimmi come
Ora siamo solo io e la notte e ho il cuore così spezzato
Aspetto solo al buio qui la mia cara scomparsa
Il mio anello ti ha bruciato il dito?
Il mio amore ti ha appesantito?
La promessa era troppo da mantenere?