Traduzione del testo della canzone When I Was Alone. - Budo, Ben Zaidi, Ben Zaidi, Budo

When I Was Alone. (originale)

When I was alone
When I was alone
When I was alone
I was free
I was free
Born, at once I was ashamed
Co-opting my mother’s name
We’ve come, we’ve come too far to change
Nobody’s gonna save me, from myself
She said you’ll never find what you’re looking for (looking for)
Anywhere you are, you’re trying to leave
If you spend your life standing by the door (by the door)
Only means you’ll be the first to freeze
I saw you back in autumn
You said I looked exhausted, that I looked half dead
And I just laughed it off, but I wish that I had said
I used to think that I just wanted more (wanted more)
But now I think it’s my disease
And I can’t live with it anymore…
When I was alone
When I was alone
When I was alone
I was free
I was free
Born, at once I was ashamed
Co-opting my mother’s name
We’ve come, we’ve come too far to change
Nobody’s gonna save me (from myself)
I used to think that I just wanted more (wanted more)
But now I think it’s my disease
And I can’t live with it anymore…

(traduzione)

Quando ero solo
Quando ero solo
Quando ero solo
Ero libero
Ero libero
Nato, subito mi sono vergognato
Cooptare il nome di mia madre
Siamo arrivati, siamo arrivati ​​troppo lontano per cambiare
Nessuno mi salverà, da me stesso
Ha detto che non troverai mai quello che stai cercando (cercando)
Ovunque tu sia, stai cercando di andartene
Se passi la vita in piedi accanto alla porta (vicino alla porta)
Significa solo che sarai il primo a congelare
Ti ho visto in autunno
Hai detto che sembravo esausto, che sembravo mezzo morto
E ho semplicemente riso, ma vorrei averlo detto
Ero solito pensare che volevo solo di più (volevo di più)
Ma ora penso che sia la mia malattia
E non posso più conviverci...
Quando ero solo
Quando ero solo
Quando ero solo
Ero libero
Ero libero
Nato, subito mi sono vergognato
Cooptare il nome di mia madre
Siamo arrivati, siamo arrivati ​​troppo lontano per cambiare
Nessuno mi salverà (da me stesso)
Ero solito pensare che volevo solo di più (volevo di più)
Ma ora penso che sia la mia malattia
E non posso più conviverci...