Traduzione del testo della canzone Candela - Buena Vista Social Club

Candela (originale)

Ay candela, candela, candela me quemo así
Ay candela, candela, candela me quemo aé
Puso un baile un jutía, para una gran diversión
De timbalero un ratón, que alegraba el
Campo un día
Un gato también venía, elegante y placentero
Buenas noches, compañero
Siempre dijo así el timbal
Para alguien aqui poder tocar
Para descansar un poco
Salió el ratón medio loco
También voy a descansar
Y el gato en su buen bailar, bailaba un
Danzón liviano
El ratón se subió al guano, y dice
Bien placentero:
Y ahora si quieren bailar, búsquense otro timbalero!
Ay candela, candela, candela me quemo aé
Oye Faustino Orama¹ y sus compañeros
Necesito que me apaguen el fuego
Margarita llama pronto a los bomberos para
Que vengan a apagar el fuego
Oye, si estás perdida llama a los siete ceros
Y así vendrán mas pronto los bomberos
Ay candela, candela, candela me quemo aé
Mama Aaaay!

(traduzione)

Oh candela, candela, candela, io brucio così
Oh candela, candela, candela io brucio qui
Ha messo su una danza, una hutía, per molto divertimento
Un topo da timballore, che ha rallegrato il
campo un giorno
Venne anche un gatto, elegante e simpatico
Buona notte, amico
I timpani dicevano sempre così
Per qualcuno qui da poter toccare
riposarsi un po'
Il topo mezzo pazzo è uscito
mi riposerò anche io
E il gatto nella sua buona danza, ha ballato a
danzo leggero
Il topo è salito sul guano e dice
Molto piacevole:
E ora se vuoi ballare, trova un altro timbalero!
Oh candela, candela, candela io brucio qui
Ehi Faustino Orama¹ e compagni
Ho bisogno che tu spenga il mio fuoco
Margarita chiama presto i vigili del fuoco
Che vengano a spegnere il fuoco
Ehi, se ti sei perso chiama i sette zeri
E così arriveranno prima i vigili del fuoco
Oh candela, candela, candela io brucio qui
Mamma Aaaay!