Traduzione del testo della canzone Tiene Sabor - Buena Vista Social Club, Omara Portuondo

Tiene Sabor (originale)

Chupa la caña nena
Tiene sabor, sabor, sabor, y nada más
Y nada más
Al cruzar un manso río, entre preciosos palmares
Se oyen los tiernos cantares, que salen de tu bolido
Tiene sabor, sabor, sabor, y nada más
Tiene sabor, sabor, sabor, y nada más
Cuando en La Habana me oyeron, lo dulce que yo cantaba
Cantores se apróximaban, hasta que cantar me vieron
Uno a otro se dijeron, esta nena no es de aquí
Y yo, que nunca me escondo, les dije de buena gana
Soy, Omara Portuondo de cayo hueso, la Habana
Tiene sabor, sabor, sabor, y nada más
Tiene sabor, sabor, sabor, y nada más
Pinte a matanzas confusa, la cueva de bella mar
Pero me falto pintar, el nido de la lechuza
Lo pinte por donde cruza, un bello ferrocárril
Un machete, un fusíl, una lancha marinera
Y no pinte la bandera por la que yo voy a morir
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Chupa la caña nena
Tiene sabor, sabor, sabor, y nada más
Tiene sabor, sabor, sabor, y nada más
Al cruza un manso río, entre preciosos palmares
Se oyen los tiernos cantares, que salen de tu bolido

Tiene Sabor (traduzione)

succhiare la canna bambino
Ha gusto, gusto, gusto e nient'altro
E niente di più
Quando si attraversa un fiume dolce, tra splendidi palmeti
Puoi sentire le tenere canzoni che escono dal tuo bolido
Ha gusto, gusto, gusto e nient'altro
Ha gusto, gusto, gusto e nient'altro
Quando all'Avana mi hanno sentito, come cantavo dolcemente
I cantanti si sono avvicinati, finché non mi hanno visto cantare
Si sono detti, questa ragazza non è di qui
E io, che non mi nascondo mai, gliel'ho detto volentieri
Sono Omara Portuondo di Key Bone, L'Avana
Ha gusto, gusto, gusto e nient'altro
Ha gusto, gusto, gusto e nient'altro
Dipingi omicidi confusi, la grotta del mare meraviglioso
Ma devo dipingere il nido del gufo
L'ho dipinto dove incrocia, una bellissima ferrovia
Un machete, un fucile, una barca da mare
E non dipingere la bandiera per la quale morirò
succhiare la canna bambino
succhiare la canna bambino
succhiare la canna bambino
succhiare la canna bambino
succhiare la canna bambino
succhiare la canna bambino
Ha gusto, gusto, gusto e nient'altro
Ha gusto, gusto, gusto e nient'altro
Quando si attraversa un fiume dolce, tra splendidi palmeti
Puoi sentire le tenere canzoni che escono dal tuo bolido