Traduzione del testo della canzone Chan Chan - Buena Vista Social Club

Chan Chan (originale)

De Alto Cedro voy para Macané
Llego al Puerto voy para Mayarí
El cariño que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar
De Alto Cedro voy para Macané
Llego al Puerto voy para Mayarí

(traduzione)

Da Alto Cedro vado a Macané
Arrivo al porto vado a Mayarí
L'amore che ho per te
Non posso negarlo
Prendo il bambino
Non posso evitarlo
Quando Juanica e Chan Chan
Nella sabbia setacciata del mare
Come tremava la "strambata".
Chan Chan era dispiaciuto
Cancella il percorso delle cannucce
che voglio sedermi
In quel baule che vedo
E quindi non posso arrivarci
Da Alto Cedro vado a Macané
Arrivo al porto vado a Mayarí