Traduzione del testo della canzone Another in the Fire - Building 429, Jason Roy, Riley Friesen

Another in the Fire (originale)

There’s a grace when the heart is under fire
Another way when the walls are closing in
And when I look at the space between
Where I used to be and this reckoning
I know I will never be alone
There was another in the fire
Standing next to me
There was another in the waters
Holding back the seas
And should I ever need reminding
Of how I’ve been set free
There is a cross that bears the burden
Where another died for me
There is another in the fire
All my debt left for dead beneath the waters
I’m no longer a slave to my sin anymore
And should I fall in the space between
What remains of me and this reckoning
Either way I won’t bow
To the things of this world
And I know I will never be alone
There is another in the fire
Standing next to me
There is another in the waters
Holding back the seas
And should I ever need reminding
What power set me free
There is a grave that holds no body
And now that power lives in me
I can see the light in the darkness
As the darkness bows to Him
I can hear the roar in the heavens
As the space between wears thin
I can feel the ground shake beneath us
As the prison walls cave in
Nothing stands between us
Nothing stands between us
There is no other name
But the Name that is Jesus
He who was and still is
And will be through it all
So come what may in the space between
All the things unseen and this reckoning
I know I will never be alone
I know I will never be alone
There is another in the fire
Standing next to me
There is another in the waters
Holding back the seas
And should I ever need reminding
What power set me free
There is a grave that holds no body
And now that power lives in me
There is another in the fire
Oh, oh
There is another in the fire
Oh, oh

Another in the Fire (traduzione)

C'è una grazia quando il cuore è sotto tiro
Un altro modo quando i muri si stanno chiudendo
E quando guardo lo spazio in mezzo
Dove ero e e questa resa dei conti
So che non sarò mai solo
Ce n'era un altro nel fuoco
In piedi accanto a me
Ce n'era un altro nelle acque
Trattenendo i mari
E dovrei mai aver bisogno di ricordarlo
Di come sono stato liberato
C'è una croce che porta il peso
Dove un altro è morto per me
Ce n'è un altro nel fuoco
Tutto il mio debito è rimasto per morto sott'acqua
Non sono più schiavo del mio peccato
E dovrei cadere nello spazio di mezzo
Cosa resta di me e di questa resa dei conti
Ad ogni modo non mi inchinerò
Alle cose di questo mondo
E so che non sarò mai solo
Ce n'è un altro nel fuoco
In piedi accanto a me
Ce n'è un altro nelle acque
Trattenendo i mari
E dovrei mai aver bisogno di ricordarlo
Quale potere mi ha reso libero
C'è una tomba che non contiene alcun corpo
E ora quel potere vive in me
Riesco a vedere la luce nell'oscurità
Mentre l'oscurità si inchina a Lui
Riesco a sentire il ruggito nei cieli
Come lo spazio in mezzo si assottiglia
Riesco a sentire il terreno tremare sotto di noi
Mentre le mura della prigione crollano
Niente si frappone tra noi
Niente si frappone tra noi
Non c'è nessun altro nome
Ma il Nome che è Gesù
Colui che era ed è tuttora
E passerà tutto
Quindi qualcosa può succedere nello spazio di mezzo
Tutte le cose invisibili e questa resa dei conti
So che non sarò mai solo
So che non sarò mai solo
Ce n'è un altro nel fuoco
In piedi accanto a me
Ce n'è un altro nelle acque
Trattenendo i mari
E dovrei mai aver bisogno di ricordarlo
Quale potere mi ha reso libero
C'è una tomba che non contiene alcun corpo
E ora quel potere vive in me
Ce n'è un altro nel fuoco
Oh, oh
Ce n'è un altro nel fuoco
Oh, oh