Traduzione del testo della canzone Shoulder - Building 429

Shoulder (originale)

Everybody needs a friend now and then
To come and pick their heart up again
When everything gets shattered
Everybody needs someone to understand
Someone just to come and hold their hand
To be there through disaster
And I’m going to be there for you
So when you’re crying
I want to be the shoulder you lean on
And when you’re lonely
I’m never gonna leave you so just hold on
And when you’re crying
I want to be the shoulder you lean on
You say you don’t need anyone
But I know when you come undone
That you might change your story
I don’t know if you’re listening
But when you feel like giving in
I’m going to hold you in these arms
Cuz all I am is a word away
So when you’re crying
I want to be the shoulder you lean on
When you’re lonely
I’m never gonna leave you so just hold on
When you’re crying
I want to be the shoulder you lean on
Oh yes I do
And if you’re on top of the world
And you fall down
You’re shaking inside
And you can’t find your ground
When you lose yourself, God will find you
Hey, you need to know that, the door is open
When your broken
Come on step on through
Step on through
Ohhhhh, when you’re crying
I want to be the shoulder you lean on
When you’re lonely
I’m never gonna leave you so just hang on
When you’re crying
I want to be the shoulder you lean on
Oh, yes I do
So just hold on

Shoulder (traduzione)

Tutti hanno bisogno di un amico di tanto in tanto
Per venire a raccogliere il loro cuore di nuovo
Quando tutto va in frantumi
Tutti hanno bisogno di qualcuno da capire
Qualcuno solo per venire a tenergli la mano
Essere lì durante il disastro
E io ci sarò per te
Quindi quando piangi
Voglio essere la spalla su cui ti affidi
E quando sei solo
Non ti lascerò mai, quindi tieni duro
E quando piangi
Voglio essere la spalla su cui ti affidi
Dici che non hai bisogno di nessuno
Ma so quando ti disfa
Che tu possa cambiare la tua storia
Non so se stai ascoltando
Ma quando hai voglia di cedere
Ti terrò tra queste braccia
Perché tutto ciò che sono è a una parola di distanza
Quindi quando piangi
Voglio essere la spalla su cui ti affidi
Quando sei solo
Non ti lascerò mai, quindi tieni duro
Quando piangi
Voglio essere la spalla su cui ti affidi
Oh si lo faccio
E se sei in cima al mondo
E cadi
Stai tremando dentro
E non riesci a trovare il tuo terreno
Quando ti perdi, Dio ti troverà
Ehi, devi sapere che la porta è aperta
Quando sei rotto
Vieni a salire
Procedi attraverso
Ohhhhh, quando piangi
Voglio essere la spalla su cui ti affidi
Quando sei solo
Non ti lascerò mai, quindi tieni duro
Quando piangi
Voglio essere la spalla su cui ti affidi
Oh si lo faccio
Quindi tieni duro