Traduzione del testo della canzone Grand Disaster - BulletProof Messenger

Grand Disaster (originale)

For every time I’m forced to see
All the whims that turn to dreams
I shut off the walls so that I can jump off
And so to finite
Oh well it’s not for nothing
When you’re searching for something meaning it all
And keeping it all inside
To bind your time
Cause I’m hoping on a life here after
Cause I’m working on a grand disaster
And you, you come to find
You wanted a better life
But that was not to be
So where do you go when all is lost
When life isn’t worth as much as it costs
Well that’s when you know where it’s time to let go of
Me
Well let me tell you something
I’m quite sure of one thing
I’m giving it all, you’re taking it all away
Despite the change
Cause I’m hoping on a life here after
Cause I’m working on a grand disaster
But you, you come to find
You wanted a better life
And all you got was me
I’m holding on to what I’m after
I dont care if it ends in disaster
But you, you come to find
You wanted a simple life
But that was just a dream
Cause I’m hoping on a life here after
Cause I’m working on a grand disaster
And you, you come to find
You wanted a better life
But that was just a dream
Cause I’m hoping on a life here after
Cause I’m working on a grand disaster
And you, you come to find
You wanted a better life
But that was not to be
I’m hoping on a life here after
Cause I’m working on a grand disaster
And you, you come to find
You wanted a better life
And all you got was me
I’m holding on to what I’m after
I don’t care if it ends in disaster
And you, you come to find
You wanted a simple life
But that was just a dream

(traduzione)

Per ogni volta che sono costretto a vedere
Tutti i capricci che si trasformano in sogni
Chiudo i muri per poter saltare giù
E così fino al finito
Oh beh, non è per niente
Quando cerchi qualcosa che significhi tutto
E tenendo tutto dentro
Per impedire il tuo tempo
Perché spero in una vita qui dopo
Perché sto lavorando a un grande disastro
E tu, vieni a trovare
Volevi una vita migliore
Ma non doveva essere
Quindi dove vai quando tutto è perso
Quando la vita non vale tanto quanto costa
Bene, è allora che sai dove è il momento di lasciarsi andare
Me
Bene, lascia che ti dica qualcosa
Sono abbastanza sicuro di una cosa
Sto dando tutto, tu stai portando via tutto
Nonostante il cambiamento
Perché spero in una vita qui dopo
Perché sto lavorando a un grande disastro
Ma tu, vieni a trovare
Volevi una vita migliore
E tutto quello che hai sono stato io
Mi sto aggrappando a ciò che cerco
Non mi interessa se finisce in un disastro
Ma tu, vieni a trovare
Volevi una vita semplice
Ma quello era solo un sogno
Perché spero in una vita qui dopo
Perché sto lavorando a un grande disastro
E tu, vieni a trovare
Volevi una vita migliore
Ma quello era solo un sogno
Perché spero in una vita qui dopo
Perché sto lavorando a un grande disastro
E tu, vieni a trovare
Volevi una vita migliore
Ma non doveva essere
Spero in una vita qui dopo
Perché sto lavorando a un grande disastro
E tu, vieni a trovare
Volevi una vita migliore
E tutto quello che hai sono stato io
Mi sto aggrappando a ciò che cerco
Non mi interessa se finisce in un disastro
E tu, vieni a trovare
Volevi una vita semplice
Ma quello era solo un sogno