Traduzione del testo della canzone Koştum Hekime - Burak King

Koştum Hekime (originale)

Bastın da yarama, «Basma!»
dedim
«Dönmek yok asla» dedin
«Sen yüzünü asma» dedin
Varsa getir, dermanımı
Koştum hekime hasta gibi
Ezberledim yollarını
Kader mi?
Rastlantı mı?
Kelepçeledi kollarımı
Bastın da yarama, «Basma!»
dedim
«Dönmek yok asla» dedin
«Sen yüzünü asma» dedin
Varsa getir, dermanımı
Koştum hekime hasta gibi
Ezberledim yollarını
Kader mi?
Rastlantı mı?
Kelepçeledi kollarımı
Yürü ya da koş
(Ee) dolu ya da boş
Dağlara paralel, denize yakamoz
Gece, yere, göğe, aya beni sor
Saçıma ak düşsün, içime kor
Yürü ya da koş
(Ee) dolu ya da boş
Dağlara paralel, denize yakamoz
Gece, yere, göğe, aya beni sor
Saçıma ak düşsün, içime kor
Uzak kendinden yol
Bul, gel dünden zor
Bugün (bugün) korkarım
Yine de ararım seni
Duramam diye çok
Ara dur aynı yerde
Gez gör gönlüm
Gez gör gönlüm
Bastın da yarama, «Basma!»
dedim
«Dönmek yok asla» dedin
«Sen yüzünü asma» dedin
Varsa getir, dermanımı
Koştum hekime hasta gibi
Ezberledim yollarını
Kader mi?
Rastlantı mı?
Kelepçeledi kollarımı
Bastın da yarama, «Basma!»
dedim
«Dönmek yok asla» dedin
«Sen yüzünü asma» dedin
Varsa getir, dermanımı
Koştum hekime hasta gibi
Ezberledim yollarını
Kader mi?
Rastlantı mı?
Kelepçeledi kollarımı
Yürü ya da koş
(Ee) dolu ya da boş
Dağlara paralel, denize yakamoz
Gece, yere, göğe, aya beni sor
Saçıma ak düşsün, içime kor
Uzak kendinden yol
Bul, gel dünden zor
Bugün (bugün) korkarım
Yine de ararım seni
Duramam diye çok
Ara dur aynı yerde
Gez gör gönlüm
Gez gör gönlüm
Çalsın sazlarım, aşka gelir
Ee çalsın o darbuka, aşka gelin!

(traduzione)

Hai premuto sulla mia ferita: «Non premere!»
ho detto
Hai detto "Non tornare indietro"
Hai detto "non appendere la faccia"
Se l'hai fatto, porta la mia cura
Sono corso dal dottore come un paziente
Ho memorizzato i tuoi modi
È destino?
coincidenza?
Mi ammanettò le braccia
Hai premuto sulla mia ferita: «Non premere!»
ho detto
Hai detto "Non tornare indietro"
Hai detto "non appendere la faccia"
Se l'hai fatto, porta la mia cura
Sono corso dal dottore come un paziente
Ho memorizzato i tuoi modi
È destino?
coincidenza?
Mi ammanettò le braccia
Cammina o corri
(Quindi) pieno o vuoto
Parallelamente alle montagne, non possiamo bruciare il mare
Chiedimi della notte, della terra, del cielo, della luna
Lascia che i miei capelli cadano bianchi, la paura dentro di me
Cammina o corri
(Quindi) pieno o vuoto
Parallelamente alle montagne, non possiamo bruciare il mare
Chiedimi della notte, della terra, del cielo, della luna
Lascia che i miei capelli cadano bianchi, la paura dentro di me
lontano da te stesso
Trova, vieni, è più difficile di ieri
Oggi (oggi) ho paura
Ancora ti sto cercando
Tanto che non riesco a smettere
fermati nello stesso posto
Ci vediamo in estate cuore mio
Ci vediamo in estate cuore mio
Hai premuto sulla mia ferita: «Non premere!»
ho detto
Hai detto "Non tornare indietro"
Hai detto "non appendere la faccia"
Se l'hai fatto, porta la mia cura
Sono corso dal dottore come un paziente
Ho memorizzato i tuoi modi
È destino?
coincidenza?
Mi ammanettò le braccia
Hai premuto sulla mia ferita: «Non premere!»
ho detto
Hai detto "Non tornare indietro"
Hai detto "non appendere la faccia"
Se l'hai fatto, porta la mia cura
Sono corso dal dottore come un paziente
Ho memorizzato i tuoi modi
È destino?
coincidenza?
Mi ammanettò le braccia
Cammina o corri
(Quindi) pieno o vuoto
Parallelamente alle montagne, non possiamo bruciare il mare
Chiedimi della notte, della terra, del cielo, della luna
Lascia che i miei capelli cadano bianchi, la paura dentro di me
lontano da te stesso
Trova, vieni, è più difficile di ieri
Oggi (oggi) ho paura
Ancora ti sto cercando
Tanto che non riesco a smettere
fermati nello stesso posto
Ci vediamo in estate cuore mio
Ci vediamo in estate cuore mio
Lascia che il mio saz suoni, si tratta di amore
Bene, lascia che quel darbuka suoni, vieni ad amare!