Traduzione del testo della canzone Aşk Yarası - Burcu Güneş

Aşk Yarası (originale)

verse 1Aşk bahara uzak
Ölüme yakın kadere yenik
Haykırdım duyuramadım
Sana sesimi yüreğim ezik
Anılar ölüyor sevda yasta kaç senedir
chorusYar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsan fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak
Kim görecek ya da kim bilecek
Gel geleceksen tam sırası
Aç yüreğimden gir içeri
Ah kanıyorken aşk yarası
Sen saramazsan kim saracak
verse 2Aşk bahara uzak
Ölüme yakın kadere yenik
Haykırdım duyuramadım
Sana sesimi yüreğim ezik
Anılar ölüyor sevda yasta kaç senedir
chorusYar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsan fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak
Kim görecek ya da kim bilecek
Gel geleceksen tam sırası
Aç yüreğimden gir içeri
Ah kanıyorken aşk yarası
Sen saramazsan kim saracak
outroYar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsan fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak
Kim görecek ya da kim bilecek
(Gel geleceksen tam sırası
Aç yüreğimden gir içeri
Ah kanıyorken aşk yarası
Sen saramazsan kim saracak)
Yar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsan fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak
Kim görecek ya da kim bilecek

(traduzione)

versetto 1L'amore è lontano dalla primavera
soccombere al destino di pre-morte
Ho pianto, non riuscivo a sentire
La mia voce per te, il mio cuore è schiacciato
I ricordi muoiono, l'amore è in lutto, quanti anni sono passati?
chorusyar non conosco il tuo cuore
Se tu fossi una luce, me ne accorgerei
Se tu fossi mio, chi sentirà?
Chi vedrà o saprà
Se vieni, è ora
Vieni dal mio cuore affamato
Oh la ferita dell'amore mentre sanguina
Se non puoi avvolgerlo, chi lo farà?
versetto 2L'amore è lontano dalla primavera
soccombere al destino di pre-morte
Ho pianto, non riuscivo a sentire
La mia voce per te, il mio cuore è schiacciato
I ricordi muoiono, l'amore è in lutto, quanti anni sono passati?
chorusyar non conosco il tuo cuore
Se tu fossi una luce, me ne accorgerei
Se tu fossi mio, chi sentirà?
Chi vedrà o saprà
Se vieni, è ora
Vieni dal mio cuore affamato
Oh la ferita dell'amore mentre sanguina
Se non puoi avvolgerlo, chi lo farà?
Non so del cuore di OutroYar
Se tu fossi una luce, me ne accorgerei
Se tu fossi mio, chi sentirà?
Chi vedrà o saprà
(Vieni, se vieni, è ora
Vieni dal mio cuore affamato
Oh la ferita dell'amore mentre sanguina
Se non puoi avvolgerlo, chi lo farà?)
Non sono a conoscenza del tuo cuore
Se tu fossi una luce, me ne accorgerei
Se tu fossi mio, chi sentirà?
Chi vedrà o saprà