Traduzione del testo della canzone Yansın Geceler - Burcu Güneş

Yansın Geceler (originale)

Gün gece yarısı olunca
Aşk kapımı çalar
Ruhum ay gibi sulara vurunca
Kalp yüzünü arar
Boşver gitsin unut diyor bilenler
Bu sözü duymaz böyle sevenler
Bu çaresizlik nereye kadar
Herşeyden vazgeçtim dön artık yeter
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bir sabah sensiz olmuyor
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bir sabah sensiz olmuyor
Gün gece yarısı olunca
Aşk kapımı çalar
Ruhum ay gibi sulara vurunca
Kalp yüzünü arar
Boşver gitsin unut diyor bilenler
Bu sözü duymaz böyle sevenler
Bu çaresizlik nereye kadar
Herşeyden vazgeçtim dön artık yeter
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bir sabah sensiz olmuyor
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bu sabah sensiz olmuyor
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bi’tanem sensiz olmuyor

(traduzione)

Quando il giorno è mezzanotte
L'amore bussa alla mia porta
Quando la mia anima colpisce le acque come la luna
Il cuore cerca il tuo volto
Chi sa dice dimenticalo, dimenticalo
Chi ama così non sente questa parola
Quanto è lontana questa disperazione?
Ho rinunciato a tutto, torna, basta
Lascia che le notti brucino, lascia che il mattino colpisca
Che il vento torni nelle acque tranquille
Lascia che questo mare bruci ovunque
Torna, una mattina non succede senza di te
Lascia che le notti brucino, lascia che il mattino colpisca
Che il vento torni nelle acque tranquille
Lascia che questo mare bruci ovunque
Torna, una mattina non succede senza di te
Quando il giorno è mezzanotte
L'amore bussa alla mia porta
Quando la mia anima colpisce le acque come la luna
Il cuore cerca il tuo volto
Chi sa dice dimenticalo, dimenticalo
Chi ama così non sente questa parola
Quanto è lontana questa disperazione?
Ho rinunciato a tutto, torna, basta
Lascia che le notti brucino, lascia che il mattino colpisca
Che il vento torni nelle acque tranquille
Lascia che questo mare bruci ovunque
Torna, una mattina non succede senza di te
Lascia che le notti brucino, lascia che il mattino colpisca
Che il vento torni nelle acque tranquille
Lascia che questo mare bruci ovunque
Torna, questa mattina non è senza di te
Lascia che le notti brucino, lascia che il mattino colpisca
Che il vento torni nelle acque tranquille
Lascia che questo mare bruci ovunque
Torna, la mia dolce metà non può stare senza di te