Traduzione del testo della canzone Штрихи - Burito

Штрихи (originale)

Мы штрихи одного рисунка,
Чёрно-белая графика.
Безликие тени на пустых перекрёстках
В сетях городского трафика.
Когда ночь остановит свой взгляд
На созвучии сказанных слов —
Поминутными мутными формами в воздухе
Разольется любовь.
Снова бегут по небу облака,
Мягкими перьями белыми укрывая внизу города.
В этих районах мы скроемся наверняка.
Наши сердца не разлучит никто, никогда, никогда.
Мы всё те же, что месяцем раньше,
Только взглядом уже не совсем.
Чёрным по белому, белым по чёрному —
Краски снова станут ничем.
Распадаясь, становясь частотами —
Чётными и нечётными.
Радиоэфирными волнами
Нас кто-то встретит ещё.
Снова бегут по небу облака,
Мягкими перьями белыми укрывая внизу города.
В этих районах мы скроемся наверняка.
Наши сердца не разлучит никто, никогда.
Ледяные камни, горячее сердце.
В нас топят надежду, но мы верим, как прежде.
Руки Вселенной держат нас,
И льётся любовь прямо сейчас.
Разольётся любовь, моя любовь.
Разольётся по венам моя любовь.
Твое сердце согреет моя весна,
Разольётся любовь не напрасно.
Разольётся любовь, моя любовь.
Разольётся по венам моя любовь.
Твоё сердце согреет моя весна,
Разольётся любовь не напрасно.
Снова бегут по небу облака,
Мягкими перьями белыми укрывая внизу города.
В этих районах мы скроемся наверняка.
Наши сердца не разлучит никто, никогда, никогда.

(traduzione)

Siamo tratti dello stesso disegno,
Grafica in bianco e nero.
Ombre senza volto su incroci vuoti
Nelle reti di traffico cittadino.
Quando la notte ferma il suo sguardo
Sulla consonanza delle parole dette -
Di minuto in minuto forme nuvolose nell'aria
L'amore si riverserà.
Le nuvole volano di nuovo nel cielo
Morbide piume bianche che ricoprono il fondo della città.
In queste zone ci nasconderemo di sicuro.
I nostri cuori non saranno separati da nessuno, mai, mai.
Siamo sempre gli stessi di un mese fa
Solo con uno sguardo, non proprio.
Nero su bianco, bianco su nero
I colori non torneranno più a nulla.
Decadendo, diventando frequenze -
Pari e dispari.
onde radio
Qualcun altro ci incontrerà.
Le nuvole volano di nuovo nel cielo
Morbide piume bianche che ricoprono il fondo della città.
In queste zone ci nasconderemo di sicuro.
I nostri cuori non saranno separati da nessuno, mai.
Pietre di ghiaccio, cuore caldo.
La speranza è affogata in noi, ma noi crediamo, come prima.
Le mani dell'universo ci tengono
E l'amore scorre proprio ora.
Diffondi amore, amore mio.
Diffondi nelle vene del mio amore.
Il tuo cuore sarà riscaldato dalla mia primavera,
L'amore non si riverserà invano.
Diffondi amore, amore mio.
Diffondi nelle vene del mio amore.
Il tuo cuore scalderà la mia primavera
L'amore non si riverserà invano.
Le nuvole volano di nuovo nel cielo
Morbide piume bianche che ricoprono il fondo della città.
In queste zone ci nasconderemo di sicuro.
I nostri cuori non saranno separati da nessuno, mai, mai.