Traduzione del testo della canzone Взлетай - Burito

Взлетай (originale)

Все вокруг говорят о войне, а мне бы хотелось любви
Мы ищем врага во вне, а враг глубоко внутри
Твой голос станет одним с голосом птичьих стай
Я ещё пока на земле, а ты — взлетай!
Взлетай, взлетай, выше над крышами
Взлетай, взлетай!
Прости, что так вышло, блин
Взлетай, взлетай, выше над крышами
Взлетай, взлетай!
Прости, что так вышло, блин
Давай мы придумаем мир, где крыльям опорой заря
Говорят мечты — это зря;
но нет, — не зря!
Мы будем с тобой заодно вечно, ты так и знай
Я здесь, пока на земле, а ты — взлетай
Взлетай, взлетай, выше над крышами
Взлетай, взлетай!
Прости, что так вышло, блин
Взлетай, взлетай, выше над крышами
Взлетай, взлетай!
Прости, что так вышло, блин
Мы были, были, были ими прежде;
Мы были живы — живы надеждой
Мы восхищались и трепет дарили —
Мы были это, мы это были ли?
Мы и не знали, знали о чуде
Мы никогда не думали о том, что будет
Мы с этой верой расстались —
Или остались, или остались ли?
Взлетай, взлетай, выше над крышами
Взлетай, взлетай!
Прости, что так вышло, блин
Взлетай, взлетай, выше над крышами
Взлетай, взлетай!
Прости, что так вышло, блин

Взлетай (traduzione)

Tutti intorno parlano di guerra, ma io vorrei l'amore
Stiamo cercando il nemico fuori, e il nemico è nel profondo
La tua voce diventerà tutt'uno con la voce degli stormi di uccelli
Io sono ancora a terra e tu - decolla!
Decolla, decolla, più in alto sopra i tetti
Decolla, decolla!
Mi dispiace che sia successo così
Decolla, decolla, più in alto sopra i tetti
Decolla, decolla!
Mi dispiace che sia successo così
Creiamo un mondo in cui le ali sostengono l'alba
Dicono che i sogni siano vani;
ma no, non invano!
Saremo con te per sempre, lo sai
Io sono qui mentre sono a terra e tu te ne vai
Decolla, decolla, più in alto sopra i tetti
Decolla, decolla!
Mi dispiace che sia successo così
Decolla, decolla, più in alto sopra i tetti
Decolla, decolla!
Mi dispiace che sia successo così
Eravamo, eravamo, eravamo prima;
Eravamo vivi, vivi nella speranza
Abbiamo ammirato e sbalordito -
Eravamo, vero?
Non lo sapevamo, sapevamo del miracolo
Non abbiamo mai pensato a cosa sarebbe stato
Ci siamo separati da questa fede -
O sono rimasti, o sono rimasti?
Decolla, decolla, più in alto sopra i tetti
Decolla, decolla!
Mi dispiace che sia successo così
Decolla, decolla, più in alto sopra i tetti
Decolla, decolla!
Mi dispiace che sia successo così