Testi di Little White Duck - Burl Ives

Little White Duck (originale)

There’s a little white duck, sitting in the water
A little white duck, doing what he oughter
He took a bite of a lily pad
Flapped his wings and he said, «I'm glad
I’m a little white duck sitting in the water
Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack»
There’s a little green frog swimming in the water
A little green frog, doing what he oughter
He jumped right off of the lily pad
That the little duck bit and he said, «I'm glad
I’m a little green frog swimming in the water
Glump glug, glump glug, glump glug glug»
There’s a little black bug floating on the water
A little black bug doing what he oughter
He tickled the frog on the lily pad
That the little duck bit and he said, «I'm glad
I’m a little black bug floating on the water
Chirp bzz, chirp bzz, chirp bzz bzz»
There’s a little red snake playing in the water
A little red snake doing what he oughter
He frightened the duck and the frog so bad
He ate the little bug and he said, «I'm glad
I’m a little red snake laying in the water
Wriggle hiss, wriggle hiss, wriggle hiss hiss»
Now there’s nobody left sitting in the water
Nobody left doing what he oughter
There’s nothing left but the lily pad
The duck and the frog ran away, I’m sad
'Cause there’s nobody left sitting in the water
Boo, boo, boo

(traduzione)

C'è una piccola anatra bianca, seduta nell'acqua
Una piccola papera bianca, che fa quello che deve
Ha morso una ninfea
Sbatté le ali e disse: «Sono contento
Sono una piccola papera bianca seduta nell'acqua
ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano»
C'è una piccola rana verde che nuota nell'acqua
Una piccola rana verde, che fa quello che deve
È saltato fuori dalla ninfea
Che la paperella morse e lui dicesse: «Sono contento
Sono una piccola rana verde che nuota nell'acqua
Glump glug, glump glug, glump glug glug»
C'è un piccolo insetto nero che galleggia sull'acqua
Un piccolo insetto nero che fa quello che deve
Ha solleticato la rana sulla ninfea
Che la paperella morse e lui dicesse: «Sono contento
Sono un piccolo insetto nero che galleggia sull'acqua
Cinguettio bzz, cinguettio bzz, cinguettio bzz bzz»
C'è un piccolo serpente rosso che gioca nell'acqua
Un piccolo serpente rosso che fa quello che deve
Ha spaventato così tanto l'anatra e la rana
Ha mangiato il piccolo insetto e ha detto: «Sono contento
Sono un piccolo serpente rosso che giace nell'acqua
Dimenarsi sibilo, dimenarsi sibilo, dimenarsi sibilo»
Ora non c'è più nessuno seduto in acqua
Nessuno ha lasciato fare ciò che doveva
Non è rimasto altro che la ninfea
L'anatra e la rana sono scappate, sono triste
Perché non è rimasto nessuno seduto in acqua
Bu, bu, bu