Traduzione del testo della canzone Eye for an Eye - Burning Point

Eye for an Eye (originale)

From the shadows you rose gave me a lethal doze
Rip the heart of my chest and left me to die
Pointless arguments I dive in to the deep end
Watching the world go by… oh no… am I living in a lie…
Do they hate me because of my sins
Won’t you save me from the evil within
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the night…
You say life ain’t fair, no one really cares
You put the blame on me and you walk away
Target at my sights too numb to even try
Closing the pages, eternally, I stand back and watch your demise
Saints will fall in to the sinners hands
If you want to crawl, I shout my demand
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the dark…
…Have mercy on me, I’m so tired as a man can be
I’m not the same as I was before
Where this path is leading me, I do not know, but I’m anxious to see
What the future holds for me… what the future holds for me… what is there
For me…
Do they hate me because of my sins
Won’t you save me from the evil within
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the night…

(traduzione)

Dalle ombre che ti sei alzato mi ha dato un sonno letale
Strappami il cuore dal petto lasciandomi morire
Argomenti inutili in cui mi immergo fino in fondo
Guardando il mondo che passa... oh no... sto vivendo in una bugia...
Mi odiano a causa dei miei peccati
Non vuoi salvarmi dal male interiore?
Occhio per occhio benvenuto nel mio mondo
È come il cieco che guida il cieco
Occhio per occhio non hai sentito
È come il cieco che guida il cieco
Direttamente nel cuore della notte...
Dici che la vita non è giusta, a nessuno importa davvero
Dai la colpa a me e te ne vai
Mira alla mia vista troppo insensibile per provare
Chiudendo le pagine, per l'eternità, sto indietro e guardo la tua scomparsa
I santi cadranno nelle mani dei peccatori
Se vuoi eseguire la scansione, grido la mia richiesta
Occhio per occhio benvenuto nel mio mondo
È come il cieco che guida il cieco
Occhio per occhio non hai sentito
È come il cieco che guida il cieco
Direttamente nel cuore del buio...
…Abbi pietà di me, sono così stanco come può essere un uomo
Non sono più lo stesso di prima
Dove mi sta portando questo percorso, non lo so, ma sono ansioso di vedere
Cosa riserva il futuro per me... cosa riserva il futuro per me... cosa c'è lì
Per me…
Mi odiano a causa dei miei peccati
Non vuoi salvarmi dal male interiore?
Occhio per occhio benvenuto nel mio mondo
È come il cieco che guida il cieco
Occhio per occhio non hai sentito
È come il cieco che guida il cieco
Direttamente nel cuore della notte...