Traduzione del testo della canzone Heart of Gold - Burning Point

Heart of Gold (originale)

I hear the voice calling out my name
Without a choice I have to live with this pain… deep inside
I see myself as an image of the hurt
I locked you out… will I ever learn…
Will I ever learn???
Stranger came — it brought me to my knees
Devil’s game — another day is deceased
Live or die — my options are growing short
The darkness reveals all it’s secrets to me
From this unknown land that no one has seen
The beast will arise from the depths of my soul
It’s the end of the Heart of gold
I sealed the fate when I try to ease the pain
And at the gates I bow my head down with a shame… I can’t take it
Anymore…
Out of focus- reality’s swept away
Am I just a pawn — in this devil’s play… in this devil’s play
Stranger came — it brought me to my knees
Devil’s game — another day is deceased
Live or die — my options are growing short
The darkness reveals all it’s secrets to me
From this unknown land that no one has seen
The beast will arise from the depths of my soul
It’s the end of the Heart of gold

Heart of Gold (traduzione)

Sento la voce che chiama il mio nome
Senza una scelta, devo vivere con questo dolore... nel profondo
Mi vedo come un'immagine del dolore
Ti ho chiuso fuori... imparerò mai...
Imparerò mai???
È arrivato uno sconosciuto, mi ha messo in ginocchio
Il gioco del diavolo: un altro giorno è morto
Vivi o muori: le mie opzioni si stanno esaurendo
L'oscurità mi rivela tutti i suoi segreti
Da questa terra sconosciuta che nessuno ha visto
La bestia sorgerà dal profondo della mia anima
È la fine del Cuore d'oro
Ho suggellato il destino quando cerco di alleviare il dolore
E ai cancelli chino la testa con una vergogna... non ce la faccio
Più…
Fuori fuoco: la realtà è spazzata via
Sono solo una pedina, in questo gioco del diavolo... in questo gioco del diavolo
È arrivato uno sconosciuto, mi ha messo in ginocchio
Il gioco del diavolo: un altro giorno è morto
Vivi o muori: le mie opzioni si stanno esaurendo
L'oscurità mi rivela tutti i suoi segreti
Da questa terra sconosciuta che nessuno ha visto
La bestia sorgerà dal profondo della mia anima
È la fine del Cuore d'oro