Traduzione del testo della canzone When Can I Believe in Love - Burning Rain

When Can I Believe in Love (originale)

Every Night I close my Eyes
I recite this Prayer
From my Soul it Cries
So Lord won’t you please listen to me?
I’ve been holding on someday…
Far too long it seems
For Someone Special
So Special for me
So give me a Sign
Cause it’s all that I need
When Can I believe in Love?
I don’t know why ain’t nothing been enough
When will I be saved by Love?
I keep waiting for that One
I been Missin' One Thing
It’s Something so Strong
Lord can you tell me why this Road’s so long?
I pray that I’ll find a Promise for me
I been holdin for Something that was meant to be
I need Someone Special
So Special for me
So show me a Sign
Cause it’s all that I need
When Can I believe in Love?
Time and Time ain’t nothing been enough
When will I be saved by Love?
I’m still waitin' for the One
I just need to find the Sun
Let it be my Dream come true
Just tell me Lord what can I do
Cause I’m livin' One more Lonely Night
When Can I believe in Love?
I’m just lookin' for the Sun
When will I be saved by Love?
Until the Day I’ll close my Eyes and Pray

When Can I Believe in Love (traduzione)

Ogni notte chiudo gli occhi
Recito questa preghiera
Dalla mia anima piange
Quindi, Signore, non vuoi ascoltarmi per favore?
Ho tenuto duro un giorno...
Sembra troppo lungo
Per qualcuno di speciale
Così speciale per me
Quindi dammi un segno
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno
Quando posso credere nell'amore?
Non so perché non è bastato niente
Quando verrò salvato da Love?
Continuo ad aspettare quello
Mi è mancato una cosa
È qualcosa di così forte
Signore, puoi dirmi perché questa strada è così lunga?
Prego di trovare una promessa per me
Sono stato in attesa di qualcosa che doveva essere
Ho bisogno di qualcuno di speciale
Così speciale per me
Quindi mostrami un segno
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno
Quando posso credere nell'amore?
Il tempo e il tempo non sono bastati
Quando verrò salvato da Love?
Sto ancora aspettando l'Uno
Ho solo bisogno di trovare il sole
Lascia che sia il mio sogno che si avvera
Dimmi solo Signore cosa posso fare
Perché sto vivendo un'altra notte solitaria
Quando posso credere nell'amore?
Sto solo cercando il sole
Quando verrò salvato da Love?
Fino al giorno in cui chiuderò gli occhi e pregherò