Traduzione del testo della canzone Black Widow - Burning Witches

Black Widow (originale)

Dark and skillful, bittersweet
Her appearance breaks your heartbeat
She is flawless and delicate
She’s a huntress and never too late
Fragile and slender, agile legs
She makes you pray, she makes you beg
A darksome beauty, hides in the shadow
The gloom of the night lets her glow
Black widow
Bow down to the queen of the night
When she steps from the shade into the bright
Unscrupulous man-eater, is her height
You can’t see her, just feel her
The widow
Bow down to the swayer of Hades
She’s the unchallenged and the greatest
In this world of destruction and darkened light
You can’t see her, just feel her bite
Mortal lover, brings you pain
If you try to disturb her domain
Death will infest your holy bed
She’s not a killer but she’ll leave you dead
Silent creep and spooky look
She attacks you with a barbed hook
A darksome beauty, hides in the shadow
The gloom of the night lets her glow
Black widow
Bow down to the queen of the night
When she steps from the shade into the bright
Unscrupulous man-eater, is her height
You can’t see her, just feel her
The widow
Bow down to the swayer of Hades
She’s the unchallenged and the greatest
In this world of destruction and darkened light
You can’t see her, just feel her bite
Black widow
Black widow
Bow down to the queen of the night
When she steps from the shade into the bright
Unscrupulous man-eater, is her height
You can’t see her, just feel her
The widow
Bow down to the swayer of Hades
She’s the unchallenged and the greatest
In this world of destruction and darkened light
Black widow
Black widow
The queen of the night
Black widow
You can’t see her, just feel her
Can’t see her, just feel her bite

(traduzione)

Scuro e abile, agrodolce
Il suo aspetto ti spezza il battito cardiaco
È impeccabile e delicata
È una cacciatrice e non è mai troppo tardi
Gambe fragili e snelle, agili
Ti fa pregare, ti fa implorare
Una bellezza oscura, si nasconde nell'ombra
L'oscurità della notte la fa risplendere
Vedova Nera
Inchinati alla regina della notte
Quando passa dall'ombra al luminoso
Mangiauomini senza scrupoli, è la sua altezza
Non puoi vederla, sentila e basta
La vedova
Inchinati al dominio dell'Ade
Lei è l'indiscussa e la più grande
In questo mondo di distruzione e luce oscurata
Non puoi vederla, senti solo il suo morso
Amante mortale, ti porta dolore
Se provi a disturbare il suo dominio
La morte infesterà il tuo letto santo
Non è un assassino ma ti lascerà morto
Strisciamento silenzioso e sguardo spettrale
Ti attacca con un amo uncinato
Una bellezza oscura, si nasconde nell'ombra
L'oscurità della notte la fa risplendere
Vedova Nera
Inchinati alla regina della notte
Quando passa dall'ombra al luminoso
Mangiauomini senza scrupoli, è la sua altezza
Non puoi vederla, sentila e basta
La vedova
Inchinati al dominio dell'Ade
Lei è l'indiscussa e la più grande
In questo mondo di distruzione e luce oscurata
Non puoi vederla, senti solo il suo morso
Vedova Nera
Vedova Nera
Inchinati alla regina della notte
Quando passa dall'ombra al luminoso
Mangiauomini senza scrupoli, è la sua altezza
Non puoi vederla, sentila e basta
La vedova
Inchinati al dominio dell'Ade
Lei è l'indiscussa e la più grande
In questo mondo di distruzione e luce oscurata
Vedova Nera
Vedova Nera
La regina della notte
Vedova Nera
Non puoi vederla, sentila e basta
Non riesco a vederla, senti solo il suo morso