Traduzione del testo della canzone Lucid Nightmare - Burning Witches

Lucid Nightmare (originale)

You are moving frantically
On your face despair
Breaking out in cold sweat
Your sins put you in debt
Are the voices that you’re hearing
Only in your head?
Or are they coming out
From underneath your bed?
Something gets closer in the silence
It’s getting closer in the dark
Listen closely, who is there?
Open your eyes if you dare
Lucid nightmare
When the clock strikes twelve
Monsters feast undr your bed
Lucid nightmare
Come out and fac your demons
Or wake up, wake up before you do
It is going to change your life
For good or bad, you’re petrified
You could swear that you have seen it
Something moving towards you
Claws reaching for your skin
They are waiting for you
It’s getting closer in the silence
It’s getting closer in the dark
Did you hear that, who is there?
Open your eyes if you dare
Lucid nightmare
When the clock strikes twelve
Monsters feast under your head
Lucid nightmare
Shivers running down your spine
In the pitch-black divine
Lucid nightmare
When the clock strikes twelve
Monsters feast under your head
Ah!
Who is there?
Oh!
Lucid nightmare
Monsters!
Open your eyes if you dare
Lucid nightmare
It’s getting closer in the silence
It’s getting closer in the dark

Lucid Nightmare (traduzione)

Ti muovi freneticamente
Sul tuo viso la disperazione
Scoppiando in sudore freddo
I tuoi peccati ti mettono in debito
Sono le voci che stai ascoltando
Solo nella tua testa?
Oppure stanno uscendo
Da sotto il tuo letto?
Qualcosa si avvicina nel silenzio
Si sta avvicinando al buio
Ascolta attentamente, chi c'è?
Apri gli occhi se hai il coraggio
Lucido incubo
Quando l'orologio segna le dodici
I mostri banchettano sotto il tuo letto
Lucido incubo
Esci e affronta i tuoi demoni
O svegliati, svegliati prima di farlo
Ti cambierà la vita
Nel bene o nel male, sei pietrificato
Potresti giurare di averlo visto
Qualcosa che si muove verso di te
Artigli che raggiungono la tua pelle
Ti stanno aspettando
Si sta avvicinando nel silenzio
Si sta avvicinando al buio
Hai sentito, chi c'è?
Apri gli occhi se hai il coraggio
Lucido incubo
Quando l'orologio segna le dodici
I mostri festeggiano sotto la tua testa
Lucido incubo
I brividi che corrono lungo la schiena
Nel divino nero come la pece
Lucido incubo
Quando l'orologio segna le dodici
I mostri festeggiano sotto la tua testa
Ah!
Chi è la?
Oh!
Lucido incubo
Mostri!
Apri gli occhi se hai il coraggio
Lucido incubo
Si sta avvicinando nel silenzio
Si sta avvicinando al buio