Traduzione del testo della canzone Maneater - Burning Witches

Maneater (originale)

Ah… its time for dinner
Let’s fan the fire under the pot!
Only one ingredient is missing yet
You are on the spot!
I… I’m dying of hunger
And I want you to feel nearly the same
Cruel people, head-hunters, creepy savages
Just call our name
Man-eater
Man-eater
Stay for dinner
It’s only for invited guests and you’re the winner
Just come as you are!
Stay for dinner
We know it’s gonna be a tasteful get-together
Stay for dinner forever!
Ah… its time for dinner
Well, come a little closer
Your spirit is not willing
But your flesh is so tender
Man-eater
Man-eater
Stay for dinner
It’s only for invited guests and you’re the winner
Just come as you are!
Stay for dinner
We know it’s gonna be a tasteful get-together
Stay for dinner forever!
Stay for dinner
It’s only for invited guests and you’re the winner
Just come as you are!
Stay for dinner
We know it’s gonna be a tasteful get-together
Stay for dinner forever!

Maneater (traduzione)

Ah... è ora di cena
Accendiamo il fuoco sotto la pentola!
Manca ancora un solo ingrediente
Sei sul posto!
Io... sto morendo di fame
E voglio che tu ti senta quasi allo stesso modo
Gente crudele, cacciatori di teste, selvaggi inquietanti
Basta chiamare il nostro nome
Mangiatrice di uomini
Mangiatrice di uomini
Resta a cena
È solo per gli ospiti invitati e tu sei il vincitore
Vieni come sei!
Resta a cena
Sappiamo che sarà un incontro di buon gusto
Resta a cena per sempre!
Ah... è ora di cena
Bene, avvicinati un po'
Il tuo spirito non è disposto
Ma la tua carne è così tenera
Mangiatrice di uomini
Mangiatrice di uomini
Resta a cena
È solo per gli ospiti invitati e tu sei il vincitore
Vieni come sei!
Resta a cena
Sappiamo che sarà un incontro di buon gusto
Resta a cena per sempre!
Resta a cena
È solo per gli ospiti invitati e tu sei il vincitore
Vieni come sei!
Resta a cena
Sappiamo che sarà un incontro di buon gusto
Resta a cena per sempre!