Traduzione del testo della canzone Burrow Your Way to My Heart - The Darkest of The Hillside Thickets

Burrow Your Way to My Heart (originale)

When you were a little girl you were stung by a wasp
And the skin on your arm puffed up and went red
Yet you so loved that wasp and all of his brothers that you
Brought the whole damn angry hive into your
Right into your bed
As a child you were riddled with ringworm
So your father cut them out of your skin
Then you felt so alone and remorseful
You tracked each little worm down and put them back in
Have you ever tried to neck with an earwig
Oh, your body is a home to your friends
You’ve a tick for each nipple and a leech for each finger
And a parasitic love that never ends
Do you have any love left for me
I’m small, but that’s a start
Eat me up with your love
Burrow your way to my heart
Do you have any love left for me
I’m small, that’s a start
Eat me up with your love, please
Burrow your way to my heart

(traduzione)

Quando eri una bambina, sei stata punto da una vespa
E la pelle del tuo braccio si gonfiò e divenne rossa
Eppure hai tanto amato quella vespa e tutti i suoi fratelli che tu
Ha portato l'intero dannato alveare arrabbiato nel tuo
Direttamente nel tuo letto
Da bambino eri pieno di tigna
Quindi tuo padre li ha ritagliati dalla tua pelle
Poi ti sei sentito così solo e pieno di rimorsi
Hai rintracciato ogni piccolo verme e li hai rimessi dentro
Hai mai provato a collocare con una forbicina
Oh, il tuo corpo è una casa per i tuoi amici
Hai un segno di spunta per ogni capezzolo e una sanguisuga per ogni dito
E un amore parassitario che non finisce mai
Ti è rimasto dell'amore per me
Sono piccolo, ma questo è un inizio
Mangiami con il tuo amore
Scava la tua strada verso il mio cuore
Ti è rimasto dell'amore per me
Sono piccolo, questo è un inizio
Mangiami con il tuo amore, per favore
Scava la tua strada verso il mio cuore