Traduzione del testo della canzone Slave Ship - The Darkest of The Hillside Thickets

Slave Ship (originale)

Off in the distance rises up a mighty roar
I look around to see I’m not touching the floor
I’m just a pawn in ancient pan-galactic wars
To mine the Ether Ore is my eternal chore
Not here, not now, not any more
I’m tired and my head is sore
Asteroids live and breathe, and planets fall in love
Bat-beings groan and seem to fit you like a glove
Traverse Orion’s leg in the blink of an eye
Warm hands at dying suns and boiling midnight skies
No day or night, eternal vacuum hard and cold
I slave where time is growing old
Slave ship!
Slave ship, we’re on another run
Slave ship, we’re on another run
Slave ship, we’re on another run
Into the dying sun!

Slave Ship (traduzione)

In lontananza si leva un potente ruggito
Mi guardo intorno per vedere che non sto toccando il pavimento
Sono solo una pedina in antiche guerre pangalattiche
Per estrarre il minerale di etere è il mio compito eterno
Non qui, non ora, non più
Sono stanco e ho la testa dolorante
Gli asteroidi vivono e respirano e i pianeti si innamorano
I pipistrelli gemono e sembrano adattarsi a te come un guanto
Attraversa la gamba di Orione in un batter d'occhio
Mani calde ai soli morenti e ai cieli di mezzanotte bollenti
Nessun giorno o notte, vuoto eterno duro e freddo
Sono schiavo dove il tempo sta invecchiando
Nave di schiavi!
Nave di schiavi, siamo su un'altra corsa
Nave di schiavi, siamo su un'altra corsa
Nave di schiavi, siamo su un'altra corsa
Nel sole morente!