Traduzione del testo della canzone Jeg faller - Burzum

Jeg faller (originale)

Høyt deroppe står jeg i tiden;
I den grønne, vakre og varme
Sterke trekronen, i hvite skyer
Omgitt av de vakre og vennlige få
Jeg faller
Helt ned
Høyt deroppe står jeg i tiden;
I toppen av verdenstreets krone
Fra høyt deroppe faller jeg fra tiden;
Ned i det bunnløse, tomme og tidløse
I fallet endrer treets bark form
Grener og kvister, løv og nøtter
Farrer forbi meg i voldsom fart
Røttene og marken nærmer seg
Tiden min renner bort og ned til et annet sted
Inn i døden, ut fra døden
Inn i livet, ut fra livet
Nedover og over elven
Som ingen kilde har
Inn i mørket, ut fra mørket;
Inn i kulden, ut fra kulden
Gjennom tiden, ut fra tiden;
Derinne hvor guddommene smiler
Jeg drikker fra glemselens elv
Ror tørrskodd over hatets hav;
Seiler med vinden i ryggen
Til maktenes ende, begynnelse og mening

Jeg faller (traduzione)

Lassù sto in tempo;
Nel verde, bello e caldo
Forte corona d'albero, in nuvole bianche
Circondato da pochi belli e amichevoli
Sto cadendo
Fino in fondo
Lassù sto in tempo;
In cima alla corona dell'albero del mondo
Da lassù cado dal tempo;
Giù nell'infinito, vuoto e senza tempo
In autunno, la corteccia dell'albero cambia forma
Rami e ramoscelli, foglie e noci
Passandomi accanto a una velocità vertiginosa
Le radici e la terra si stanno avvicinando
Il mio tempo scorre via e giù in un altro posto
Nella morte, fuori dalla morte
Nella vita, fuori dalla vita
Giù e oltre il fiume
Che nessuna fonte ha
Nelle tenebre, fuori dalle tenebre;
Al freddo, fuori dal freddo
Attraverso il tempo, fuori dal tempo;
Là dove sorridono le divinità
Bevo dal fiume dell'oblio
Fila asciutta calzata sul mare dell'odio;
Vele con il vento in poppa
Fino alla fine, inizio e significato del potere