| Jesus' Tod (originale) | Jesus' Tod (traduzione) |
|---|---|
| Eine Gestalt lag auf dem Boden | Una figura giaceva sul pavimento |
| so bЂќsartig, dab die Blumen um sie herum | così feroce che i fiori intorno a lei tamponano |
| verwelkten | appassito |
| eine dunkle Seele lag auf dem Boden | un'anima oscura giaceva a terra |
| so kalt, dab alles Wasser sich in Eis verwabdelte | così freddo che tutta l'acqua si trasformò in ghiaccio |
| Ein Schatten fiel ўќber den Wald | Un'ombra cadde sulla foresta |
| als des Gestalts Seele dahinwelkte | mentre l'anima della figura appassiva |
| denn des gestalts Seele war ein Schatten | poiché l'anima della figura era un'ombra |
| ein Schatten der KrЂћfte des BЂќsen. | un'ombra delle forze del male. |
