Traduzione del testo della canzone Inshallah - Bushido, Capital Bra

Inshallah (originale)

Yeah, ja, Bratan
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Ah
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n
Incshallah deine Sünden werden verzieh’n (inschallah)
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Ich kenn' Menschen wie dich, ihr macht gerne Ansagen (ja)
Ihr schreit, ihr wollt, dass alle andern Angst haben (hehe)
Kein’n Respekt vor keinem Mensch, ihr seid immer frech (ah)
Ihr seht keine Fehler ein, ihr habt immer Recht
Nach außen hin sympathisch, tief im Innern bist du teuflisch
Was für Ehrenmann?
Tief im Innern bist du käuflich
Zu Schwachen bist du schlecht, zu Starken bist du freundlich
Auf einmal bist du gläubig, du bist so richtig räudig
Deine Taten werden dir zum Verhängnis
Wie viel Leute sind wegen dir im Gefängnis?
Aber ich wünsch' dir nichts Schlechtes
Denn nur Gott weiß, was gerecht ist (inschallah)
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inshallah deine Sünden werden verzieh’n
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Ich kenn' Menschen wie dich, die stets ein’n Grund für Streit finden
Immerzu Wasser predigen und Wein trinken
Denn gemessen wird mit zweierlei Maß
Sie vergessen sich jeden Tag, weil keiner was sagt
Können keinem trau’n, zwanghaftes Spionier’n
Verzehrte Wahrnehmung, alles außer selbstreflektiert
Sie sind listig und verlogen, so verleiten sie ein’n
Aber reden so, als trügen sie 'nen Heiligenschein
Weil ihn’n irgendetwas fehlt zur Vollkommenheit — sieben Achtel
Ungenügsam, nichts kann sie zufrieden machen
Dieses Leben funktioniert wie 'ne Pralinenschachtel
Jeder kriegt nur das, was er verdient (inschallah)
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n

(traduzione)

Sì, sì Bratan
Inshallah i tuoi peccati saranno perdonati
Inshallah i tuoi peccati saranno perdonati
Ah
La vita è una scatola di cioccolatini (yeah yeah)
E ognuno ottiene ciò che si merita
Non importa quanto velocemente corri, non puoi fuggire da Dio
Incshallah i tuoi peccati saranno perdonati (inshallah)
La vita è una scatola di cioccolatini (yeah yeah)
E ognuno ottiene ciò che si merita
Non importa quanto velocemente corri, non puoi fuggire da Dio (inshallah)
Inshallah i tuoi peccati saranno perdonati
Conosco persone come te, ti piace fare annunci (sì)
Urli, vuoi che tutti gli altri abbiano paura (hehe)
Nessun rispetto per nessuno, sei sempre sfacciato (ah)
Non vedi errori, hai sempre ragione
Simpatico all'esterno, sei diabolico nel profondo
Quale signore?
In fondo sei in vendita
Sei cattivo con i deboli, sei amichevole con i forti
Improvvisamente sei un credente, sei davvero rognoso
Le tue azioni saranno la tua rovina
Quante persone sono in prigione per colpa tua?
Ma non ti auguro niente di male
Perché solo Dio sa cosa è giusto (inshallah)
La vita è una scatola di cioccolatini (yeah yeah)
E ognuno ottiene ciò che si merita
Non importa quanto velocemente corri, non puoi fuggire da Dio (inshallah)
Inshallah i tuoi peccati saranno perdonati
La vita è una scatola di cioccolatini (yeah yeah)
E ognuno ottiene ciò che si merita
Non importa quanto velocemente corri, non puoi fuggire da Dio (inshallah)
Inshallah i tuoi peccati saranno perdonati
Conosco persone come te che trovano sempre un motivo per litigare
Predicando sempre acqua e bevendo vino
Perché è misurato con due diversi standard
Ti dimentichi di te stesso ogni giorno perché nessuno dice niente
Non posso fidarmi di nessuno, spie compulsive
Percezione consumata, tutt'altro che auto-riflessa
Sono astuti e mendaci, quindi ti ingannano
Ma parla come se indossassero un'aureola
Perché manca loro qualcosa per la perfezione: sette ottavi
Insufficienti, nulla può soddisfarli
Questa vita funziona come una scatola di cioccolatini
Ognuno ottiene solo ciò che merita (inshallah)
La vita è una scatola di cioccolatini (yeah yeah)
E ognuno ottiene ciò che si merita
Non importa quanto velocemente corri, non puoi fuggire da Dio (inshallah)
Inshallah i tuoi peccati saranno perdonati
La vita è una scatola di cioccolatini (yeah yeah)
E ognuno ottiene ciò che si merita
Non importa quanto velocemente corri, non puoi fuggire da Dio (inshallah)
Inshallah i tuoi peccati saranno perdonati