Traduzione del testo della canzone Alles wird gut - Bushido

Alles wird gut (originale)

Dieses Leben ist nicht immer dankbar, nein dieses Leben ist nicht immer leicht
Und manchmal denkst du du bist ganz allein
Und du begreifst nun dass jeder auf dich scheißt
Und du lässt jetzt deine Tränen raus und weinst
Jeder versucht dir deine Träume auszureden
Weil sie hoffen dass du anfängst aufzugeben
Und du fragst dich wann hört er bloß auf der Regen
Können sie´s einfach nicht lassen auf dich drauf zu treten
Du spürst die Blicke und du weißt du bist hier nicht willkommen,
hier nicht willkommen
Weil du hier keine Liebe bekommst
Dieser Beton nennt sich Leben, Junge
Und das sind Kopfschmerzen
Und dieser Kopfschmerz lässt sich in 'nem Loch sterben
Und keiner antwortet dir
Ich bin wie du und du wie ich
Es gibt eine Handvoll wie wir
Denn morgen ist ein neuer Tag
Hör einfach auf dein Herz und versuch´s
Aber glaub mir alles wird gut
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf
Dann lass sie reden, Junge
Zeig ihnen das ist dein Traum du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten die niemals an dich geglaubt haben
Das was sie haben kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren dann zeig es ihnen
Zeig es allen keiner hält dich mehr auf
Komm lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch’s
Ich sag versuch’s alles wird gut
Alles wird gut, Mann, du schaffst das schon
Du bist den Neid und den Hass gewohnt
Aber du hast Herz, wann wird das belohnt?
Und dieser Weg ist ein verdammtes Labyrinth
Du hast Träume obwohl Schlafwandeln dir nichts bringt
Hör auf dein Instinkt
Hör nicht auf die Leute die Reden
Denn du siehst selbst das deine Freunde hier stehen
Sei deinen Freunden nah
Doch deine Feind noch näher
Vergessen ist einfach doch Verzeihen ist schwerer
Bleib wie du bist auch wenn sie sagen, dass du nichts bist
Mach es für dich glaub mir, Mann, sonst packst du das nicht
Und packst du das nicht, ja dann scheißen alle auf dich
Dann bist du alles und nix
Und vor allem ein Witz
Lass dich nicht runterziehen
Lass dich nicht unterkriegen
Sie haben das gleiche Ziel
Sind selber unzufrieden
Auch wenn es hart ist
Wir werden alle Helden sein auch wenn es nur für einen Tag ist YEAH.
Und bist du unten drücken sie dich noch ein Stück tiefer.
Noch ein Stück tiefer
Noch ein Stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist denn.
Bist du erst weg dann weint keiner mehr um dich
Und bist du unten drücken sie dich noch ein Stück tiefer.

(traduzione)

Questa vita non è sempre grata, no, questa vita non è sempre facile
E a volte pensi di essere tutto solo
E ora capisci che a tutti frega un cazzo di te
E ora fai uscire le lacrime e piangi
Tutti cercano di dissuaderti dai tuoi sogni
Perché sperano che inizierai a arrenderti
E ti chiedi quando fermerà la pioggia
Non possono resistere alla tentazione di calpestarti
Senti gli sguardi e sai che non sei il benvenuto qui
non è il benvenuto qui
Perché non trovi l'amore qui
Questo cemento si chiama vita, ragazzo
E questo è un mal di testa
E questo mal di testa può morire in un buco
E nessuno ti risponde
Io sono come te e tu come me
Ce ne sono pochi come noi
Perché domani è un nuovo giorno
Ascolta il tuo cuore e provalo
Ma credimi, andrà tutto bene
E se pensano che non ti alzerai mai più
Allora lasciala parlare, ragazzo
Mostra loro che questo è il tuo sogno, lo vivrai
E dimostralo a quelle persone che non hanno mai creduto in te
Quello che hanno puoi averlo anche tu
Perché se pensano che tu non appartenga qui, allora mostraglielo
Mostra a tutti che nessuno ti fermerà più
andiamo a goccia
Alza la testa e guarda avanti e ora provalo
Io dico prova, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, amico, starai bene
Sei abituato all'invidia e all'odio
Ma hai cuore, quando sarà ricompensato?
E quella strada è un dannato labirinto
Hai dei sogni anche se il sonnambulismo non ti farà bene
ascolta il tuo istinto
Non ascoltare le persone che parlano
Perché puoi vedere di persona che i tuoi amici sono qui
sii vicino ai tuoi amici
Ma il tuo nemico è ancora più vicino
Dimenticare è facile, ma perdonare è più difficile
Resta come sei anche se dicono che non sei niente
Fallo per te, credimi amico o non lo capirai
E se non lo capisci, allora tutti ti cagano addosso
Allora sei tutto e niente
E soprattutto uno scherzo
Non lasciarti abbattere
Non lasciare che ti prenda
Hanno lo stesso obiettivo
Sono insoddisfatti loro stessi
Anche se è dura
Saremo tutti eroi anche se è solo per un giorno SI.
E quando sei giù, ti spingono un po' più a fondo.
Un po' più a fondo
Un po' più a fondo
Alzati, alzati ora e mostra loro chi sei.
Una volta che te ne sarai andato, nessuno piangerà più per te
E quando sei giù, ti spingono un po' più a fondo.