Traduzione del testo della canzone Geschlossene Gesellschaft - Bushido

Geschlossene Gesellschaft (originale)

Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Ah, ich könnte geh’n wohin ich will, aber ich bleibe, wo ich war
Wir sind im Café, betreten nur auf eigene Gefahr
Egal wie klein der Kuchen, er ist groß genug, um aufzuteil’n
Unter uns, Hunde müssen draußen bleiben
Bei euch ist nur der Kontostand relevant
Ihr gönnt euch gegenseitig nicht die Krümel vom Tellerrand
Promigalas und für jeden abgezählte Bratkartoffeln
Aber machen mir auf großzügige Moralaposteln
Pleitegeier tragen Smoking, Huren komm’n im glitzernden Kleid
Belügt euch bis ihr nicht mehr wisst, wer ihr seid
Sowas gibt’s in meiner Welt nicht, ich mach' den Menschen nichts vor
Face to face oder mit Handy am Ohr
Was du siehst, ist was du kriegst — ich bin kein Werbegag
Ich behalte diese Attitüde bis ins Sterbebett
Ihr akzeptiert nur ein’n Kunden als König
Geschlossene Gesellschaft, Zutritt nicht möglich
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Yeah, ich könnte geh’n wohin ich will, aber ich bleibe, wo ich war
Es tut mir leid, Herr Kommissar, ich gebe kein’n Kommentar
Bertelsmann, Axel Springer, Tagesschau, n-tv
Die sind die Kriminell’n, doch drücken uns den Stempel auf
Die woll’n uns nicht in ihren Restaurants
Die woll’n keine Kanaken mit Investmentfonds
Und wir woll’n keine Heuchler in unserm Kreis
Denn dann gibt’s auch kein’n Streit, wenn der Umsatz steigt
Rede kein’n Scheiß, wenn du nichts von uns weißt
Was mit 'nem Typ wie dir geschieht, hat die Geschichte gezeigt
Wir sind keine Mafia, das Finanzamt ist die schlimmste Gang
Die stalken dich sogar auf Instagram
Wir sind auf ihrem Maskenball nicht eingeladen
Geschlossen wie das KaDeWe an Feiertagen
Ich hoff', ihr schämt euch, wenn ihr in den Spiegel schaut
Denn immer wenn das Geld an eure Tür klopft, schließt ihr auf
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft

Geschlossene Gesellschaft (traduzione)

Vuoi le persone solo finché guadagni
società chiusa
Da noi solo la morte dissolve il patto
Sangue dentro, sangue fuori: società chiusa
Vuoi le persone solo finché guadagni
società chiusa
Da noi solo la morte dissolve il patto
Sangue dentro, sangue fuori: società chiusa
Ah, potrei andare dove voglio, ma rimango dov'ero
Siamo al bar, entra a tuo rischio
Non importa quanto piccola sia la torta, è abbastanza grande da poter essere condivisa
Tra noi, i cani devono stare fuori
Per te è rilevante solo il saldo del conto
Non vi date le briciole dal bordo del piatto
Promigalas e patate fritte contano per tutti
Ma fate finta di essere generosi moralizzatori
Gli avvoltoi fallimentari indossano smoking, le puttane indossano abiti scintillanti
Menti a te stesso finché non sai più chi sei
Non esiste una cosa del genere nel mio mondo, non inganno le persone
Faccia a faccia o con il cellulare all'orecchio
Quello che vedi è quello che ottieni: non sono una trovata pubblicitaria
Manterrò quell'atteggiamento fino al mio letto di morte
Accetti un solo cliente come re
Società chiusa, ingresso non possibile
Vuoi le persone solo finché guadagni
società chiusa
Da noi solo la morte dissolve il patto
Sangue dentro, sangue fuori: società chiusa
Vuoi le persone solo finché guadagni
società chiusa
Da noi solo la morte dissolve il patto
Sangue dentro, sangue fuori: società chiusa
Sì, potrei andare dove voglio, ma rimarrò dov'ero
Mi scusi, signor Commissario, non commenterò
Bertelsmann, Axel Springer, Tagesschau, n-tv
Loro sono i criminali, ma metti il ​​timbro su di noi
Non ci vogliono nei loro ristoranti
Non vogliono vag con i fondi di investimento
E non vogliamo ipocriti nella nostra cerchia
Perché allora non si discute quando le vendite aumentano
Non dire cazzate se non sai niente di noi
La storia ha mostrato cosa succede a un ragazzo come te
Non siamo una mafia, il fisco è la peggior banda
Ti perseguitano persino su Instagram
Non siamo invitati al suo ballo in maschera
Chiuso come il KaDeWe nei giorni festivi
Spero che ti vergogni quando ti guardi allo specchio
Perché ogni volta che il denaro bussa alla tua porta, lo apri
Vuoi le persone solo finché guadagni
società chiusa
Da noi solo la morte dissolve il patto
Sangue dentro, sangue fuori: società chiusa
Vuoi le persone solo finché guadagni
società chiusa
Da noi solo la morte dissolve il patto
Sangue dentro, sangue fuori: società chiusa