| Hey ! | Ehi! |
| Yo ! | Yo! |
| Hip Hop, graff, tag, fat laces
| Hip Hop, graffiti, cartellini, grossi lacci
|
| Mc, DJ, la vie qu’j’ai, depuis qu’j’ai une place assise
| Mc, DJ, la vita che ho, da quando mi siedo
|
| Dans c’mouv, clip, couv', le succs t’ouvre les portes des douves aux 12 dragons
| In questo movimento, clip, copertura, successo apre le porte del fossato ai 12 draghi
|
| Vice, mensonge, drogue, jalousie, hypocrisie, violence, sexe et ecstasy,
| Vizi, bugie, droghe, gelosia, ipocrisia, violenza, sesso ed estasi,
|
| et j’en passe, j’en passe
| e vado, vado
|
| Le message passe et pince ceux qui pioncent dans la place pour le moment c’est
| Il messaggio arriva e pizzica coloro che si mettono in gioco per il momento
|
| Parabellum qui squatte
| Parabellum accovacciato
|
| Assassine sans bain d’sang, pleins d’sensations comme un solo d’George Benson,
| Omicidio senza spargimento di sangue, pieno di sensazioni come un assolo di George Benson,
|
| personne dans le sens inverse
| persona al contrario
|
| Tout le monde dans le son savant, qu’on sert d’la bombe, sur un squeud comme en
| Tutti nel suono accademico, che usiamo la bomba, su uno squeud come in
|
| concert et a, a reste grav, a reste HIP HOP, tous c’que tu chopes est sans SAV,
| concerto ed è, è rimasto serio, è rimasto HIP HOP, tutto ciò che prendi è senza servizio post-vendita,
|
| garon on a l’son
| ragazzo abbiamo il suono
|
| On squatte mme sans hameon, l’nergie qu’on dgage finira jamais dans nos caleons.
| Ci accovacciamo anche senza un gancio, l'energia che rilasci non finirà mai nelle nostre mutande.
|
| Hip Hop forever
| hip hop per sempre
|
| Pour les acharns et pour les rveurs
| Per gli implacabili e per i sognatori
|
| Underground j’le reste au nord, au sud, l’ouest, l’est
| Sottoterra rimango a nord, sud, ovest, est
|
| Lve ta main si t’es Hip Hop
| Alzi la mano chi fa hip hop
|
| Et fais L L L L !
| E vai L L L L!
|
| Mc, tu kifferais tre chez nous, tu viterais toutes les canettes
| Mc, tu vorresti stare con noi, eviteresti tutte le lattine
|
| Les sifflets, les gifles et les mollards, les connards c’est vous
| I fischietti, gli schiaffi e i mollard, gli stronzi siete voi
|
| C’est l’public qui n’est pas chaud j’parie, tu crois qu’t’es l’boss parce que
| È il pubblico che non è caldo scommetto, pensi di essere il capo perché
|
| tu viens d’Paris
| vieni da Parigi
|
| Pense pas des choses pareilles, enfin c’sont pas les mecs du quartier qui
| Non pensare a queste cose, alla fine non sono i ragazzi del quartiere che
|
| t’f’ront manger ta faim avec ton style cain-ri
| ti farà mangiare la tua fame con il tuo stile cain-ri
|
| Plein d’manies, plein d’animaleries, macho la tal-ri, animateur de galerie
| Pieno di mode, pieno di negozi di animali, macho la tal-ri, animatore di gallerie
|
| Tu dis qu’tu pars en impro, mais c’est ton pote qui fait les backs
| Dici di improvvisare, ma è il tuo amico che fa le spalle
|
| De qui t’moques, t’es pas le mac, mec, t’es back soit !
| Chi stai scherzando, non sei il magnaccia, amico, sei tornato neanche tu!
|
| Mais dans ce mic mac faut pas tre faux
| Ma in questo microfono mac non deve essere falso
|
| Faut tre net et prcis, dans les t-cis c’est a qu’on apprcie
| Deve essere chiaro e preciso, nel t-ci è quello che apprezziamo
|
| Ici trop de mecs louches, trop d’grandes bouches, trop d’frres s’couchent,
| Qui troppi ragazzi loschi, troppe bocche grosse, troppi fratelli vanno a letto,
|
| touchent le fond
| toccare il fondo
|
| Bouge ton fion et bois une pleine louche des vibe’s qu’on t’envoie par convois
| Scuoti il culo e bevi un mestolo dell'atmosfera che ti è stata inviata nei convogli
|
| C’qu’on voit c’est 'qu'on veut, des mains en l’air et des larmes dans les yeux
| Quello che vediamo è quello che vogliamo, le mani in aria e le lacrime agli occhi
|
| des rveurs
| sognatori
|
| Dis moi comment tu te sens, dis moi comment s’fait-il qu’en l’an 2000,
| Dimmi come ti senti, dimmi come mai nell'anno 2000,
|
| il y a encore des absents
| ne mancano ancora alcuni
|
| Et encore des mes sensibles, encore des bains d’sang
| E anime più sensibili, più bagni di sangue
|
| Cible tu sais qu’t’en est une, suit mon chemin, il mne vers la lune,
| Obiettivo sai che sei uno, segui il mio percorso, conduce alla luna,
|
| c’est a suit moi
| è un seguimi
|
| Vient dcouvrir un nouvel univers que j’ai cre jour et nuit en 8 mois
| Vieni a scoprire un nuovo universo che ho creato giorno e notte in 8 mesi
|
| D’autres on mis moins de temps pour les loges
| Altri hanno impiegato meno tempo per gli spogliatoi
|
| Et l’arrive le score est aussi p’tit que leurs loges
| E all'arrivo il punteggio è piccolo come i loro camerini
|
| Tu kiffes le rap c’est un fait, t’as l’droit
| Ti piace il rap è un dato di fatto, ne hai il diritto
|
| Mais ici c’est pas la fte, marche droit ou bien barre toi, carte toi
| Ma qui non è la festa, cammina dritto oppure esci, mappa te stesso
|
| Tu sais qu’a a chang depuis le 10 juillet 9.8, c’est a gars, tu connais la saga,
| Sai che è cambiato dal 10 luglio 9.8, quello è un ragazzo, conosci la saga,
|
| note a gars
| nota ai ragazzi
|
| Pour la suite b.u.s.t.a f.l.e.x c’est ddicac pour mes vrais gars
| Per la continuazione b.u.s.t.a f.l.e.x è ddicac per i miei veri ragazzi
|
| Ensuite pour le hip hop rveurs hip hop forever c’est fort hein !
| Quindi per i sognatori dell'hip hop l'hip hop per sempre è forte eh!
|
| C’est formidable c’est fonky flex yo ! | È fantastico, è fottutamente flex yo! |