| Baby, gardes le haut, mais s’te plait enlève le bas
| Tesoro, tieni la parte superiore, ma per favore togli la parte inferiore
|
| Garde seulement tes chaussures pointues, enlèves tes bas Montres moi comment tu
| Tieni solo le scarpe puntate, togliti le calze Mostrami come stai
|
| t’abandonnes
| abbandonare
|
| Baby, tu m’impressionnes
| Tesoro, mi impressioni
|
| De là, je constate les dégâts
| Da lì vedo il danno
|
| Comment faire pour maitriser tout ça
| Come dominare tutto
|
| L’option ton visage sous les coussins, tu réponds coup-ci coup-ça
| L'opzione la tua faccia sotto i cuscini, questa volta rispondi in questo modo
|
| Pulsions sexuelles, rien de sensuel
| Spinte sessuali, niente di sensuale
|
| Ce qui peut m’emmener au ciel, c’est ton C.U.L
| Ciò che può portarmi in paradiso è il tuo C.U.L
|
| Dis-moi comment tu t’appelles et comment ça s'épelle
| Dimmi come ti chiami e come si scrive
|
| Ça commence par un S.M.S, ça finit à l’hôtel
| Inizia con un SMS, finisce in hotel
|
| Je te donne un faux numéro de phone-tel et tu gobes
| Ti do un numero di telefono falso e tu mangi
|
| Je te regarde dans les yeux, je te dis que t’es belle et tu gobes
| Ti guardo negli occhi, ti dico che sei bella e ingoi
|
| Tu dis que tu n’as pas trop de rapports charnels
| Dici di non avere troppi rapporti carnali
|
| Une fois montée en selle, tu détrônes Julia Chanel
| Una volta in sella, detroni Julia Chanel
|
| Ne t’attends pas à un roulage de pelle, t’as beau mettre du rimmel
| Non aspettarti un rotolo di pala, puoi indossare rimmel
|
| C’est criminel mais c’est ton cul qui m’interpelle
| È criminale, ma è il tuo culo che mi preoccupa
|
| Je suis un mec cool, je suis un mec fun
| Sono un ragazzo simpatico, sono un ragazzo divertente
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’elles veulent
| Mi piace quando gira, faccio quello che vogliono
|
| J’suis un mec cool, j’suis un mec fun, sauf que j’aime bien ton boule mais
| Sono un ragazzo simpatico, sono un ragazzo divertente, tranne che mi piace la tua palla ma
|
| j’aime pas ta gueule
| Non mi piace la tua faccia
|
| — Alors ça va, tranquille ou quoi?
| "Allora stai bene, tranquillo o cosa?"
|
| — Ouais et toi?
| - Sì e tu?
|
| — Ouais ça va bien, installe toi, je vais dans la salle de bain,
| "Sì, va bene, sistemati, vado in bagno,
|
| j’arrive tout de suite
| Vengo molto presto
|
| — Ok
| - Bene
|
| — Oh la la, j’espère que l'épilation est toujours O. P
| — Oh mio Dio, spero che la ceretta sia ancora O.P
|
| J’oublie tes défauts et tu oublies que tu as un mec
| Dimentico i tuoi difetti e tu dimentichi di avere un uomo
|
| Je te fais le numéro du mec costaud qui gonfle ses pecs
| Ti darò il numero del ragazzo muscoloso che gonfia i pettorali
|
| Ce soir il faut l’admettre, je vais péter le score
| Stasera ammettiamolo, farò saltare il punteggio
|
| Mais avant de te la mettre, je vais baisser les stores
| Ma prima di mettertelo addosso, abbasserò le persiane
|
| J’suis un vrai dégueulasse et je ne t’ai même pas menacée N’essaies pas de
| Sono una vera schifezza e non ti ho nemmeno minacciato Non provarci
|
| m’embrasser, n’essaies pas de m’enlacer
| baciami, non provare ad abbracciarmi
|
| Ni même de me caresser, mon envie va régresser
| Nemmeno ad accarezzarmi, il mio desiderio regredirà
|
| Je n’ai pas envie de me presser, stop ! | Non ho voglia di correre, fermati! |
| Tu vas me lasser
| Mi stancherai
|
| C’est moi qui mène la danse et tu n’y vois que du feu
| Io conduco la danza e tu non vedi altro che fuoco
|
| Je te tiens en joue et ta réputation est en jeu
| Ti tengo sotto tiro e la tua reputazione è in gioco
|
| Je peux réciter des poèmes, te dire que je t’aime
| So recitare poesie, dirti che ti amo
|
| Sans aucun problème, je sais passer de la crème
| Nessun problema, so come passare la crema
|
| Je blague, je drague, je reste dans le vague
| Scherzo, flirto, rimango sul vago
|
| Tant que le Dj ce soir n’a pas fini de mixer
| Fino a quando il DJ stasera non avrà finito di mixare
|
| Tant que je ne dévoile pas sur quoi je suis fixé
| Fino a quando non rivelerò su cosa sono fissato
|
| Tu ne pourras pas savoir sur quoi mes yeux restent plissés
| Non sarai in grado di dire cosa continuano a fissare i miei occhi
|
| Je suis un mec cool, je suis un mec fun
| Sono un ragazzo simpatico, sono un ragazzo divertente
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’elles veulent
| Mi piace quando gira, faccio quello che vogliono
|
| J’suis un mec cool, j’suis un mec fun, sauf que j’aime bien ton boule mais
| Sono un ragazzo simpatico, sono un ragazzo divertente, tranne che mi piace la tua palla ma
|
| j’aime pas ta gueule
| Non mi piace la tua faccia
|
| C’est pour la bonne cause que j’expose mon opinion
| È per la buona causa che presento la mia opinione
|
| Juste une nouvelle bombe qui explose parmi des millions
| Solo una nuova bomba che esplode tra milioni di persone
|
| Tu me trouves mignon, je ne suis pas idiot
| Pensi che io sia carino, non sono stupido
|
| Après notre duo, tu sauras me dire adieu
| Dopo il nostro duetto, saprai come dirmi addio
|
| J’avoue que tu agis comme une professionnelle
| Ammetto che ti comporti come un professionista
|
| Tu m’as demandé «T'aimes les strings en dentelles»
| Mi hai chiesto "Ti piacciono i tanga di pizzo"
|
| «Au fait, t’aimes bien faire l’amour dans le noir» me dit-elle
| "A proposito, ti piace fare l'amore al buio" mi disse
|
| Arrête ton manège, je peux pas tomber dans ton piège
| Ferma la tua corsa, non posso cadere nella tua trappola
|
| (Nayobé)
| (Nayobe)
|
| C’est moi qui mène la danse et tu n’y vois que du feu
| Io conduco la danza e tu non vedi altro che fuoco
|
| Je te tiens en joue et ta réputation est en jeu
| Ti tengo sotto tiro e la tua reputazione è in gioco
|
| Tu peux réciter des poèmes, me dire que tu m’aimes
| Puoi recitare poesie, dimmi che mi ami
|
| Cette fois, c’est moi qui vais te passer de la crème
| Questa volta sono io che ti passo un po' di crema
|
| Je suis une meuf cool, je suis une meuf fun
| Sono una ragazza simpatica, sono una ragazza divertente
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’ils veulent
| Mi piace quando gira, faccio quello che vogliono
|
| Je suis une meuf cool, je suis une meuf fun
| Sono una ragazza simpatica, sono una ragazza divertente
|
| Sauf que j’aime bien ton style mais j’aime pas ta gueule
| Solo che mi piace il tuo stile ma non mi piace il tuo viso
|
| Je suis un mec cool, je suis un mec fun
| Sono un ragazzo simpatico, sono un ragazzo divertente
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’elles veulent
| Mi piace quando gira, faccio quello che vogliono
|
| J’suis un mec cool, j’suis un mec fun, sauf que j’aime bien ton boule mais
| Sono un ragazzo simpatico, sono un ragazzo divertente, tranne che mi piace la tua palla ma
|
| j’aime pas ta gueule
| Non mi piace la tua faccia
|
| Je suis une meuf cool, je suis une meuf fun
| Sono una ragazza simpatica, sono una ragazza divertente
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’ils veulent
| Mi piace quando gira, faccio quello che vogliono
|
| Je suis une meuf cool, je suis une meuf fun
| Sono una ragazza simpatica, sono una ragazza divertente
|
| Sauf que j’aime bien ton style mais j’aime pas ta gueule | Solo che mi piace il tuo stile ma non mi piace il tuo viso |