Traduzione del testo della canzone Freedom? - Busta Rhymes

Freedom? (originale)

Whoa-oh-oh-oh
Oh, yeah yeah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
We are not created equal, no
I could give a fuck if I offend a couple people, yo (Tell me, is that free)
What the fuck is you watching us, it’s never in the sequel fo'
Let me wipe these tears, and speak the truth to all my people, oh
The fuck is you doin'?
Where we goin' wrong?
(Ah-ah-ah)
12 year old, but I sing this type of shit up in his songs (Ah-ah-ah)
Gotta pick up his pops and his moms
The youngin' braver than a lot of these niggas songs (Oh-oh)
Watch all of my people that they tryna trample (Ooh)
It’s time to form and get to lead 'em by every example
In the bathroom, you wash your faces with us
You ain’t ready for tradin' places with us (Whoa-oh-oh-oh)
My heart hurt bad
And I talk my shit like these my kids, they lookin' for dad (Yeah, yeah)
Energy transfer, kids look at me mad
I still be the source, though it’s hurtin' me bad
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
Look at all the shit my people been through
The ghetto want my kids to live too
Can’t imagine them parents copin'
In they arms with the breathless body they holdin' (Yeah)
God bless the tear of every mama cryin'
Children leave the house wonderin' if today they dyin'
The nerve to say there’s bigger fish worth fryin'
If you ain’t with us better know we’re riotin' (I believe)
And while you front, you walk about
If we ain’t fightin' for what’s right, then what we talk about?
(Fight on)
And while I fight with all the might, now let me source it out
Inspire folks, become the activist they talk about
A long blessin' for every soul that’s fallen (Mm)
Snoop Dogg and others told me to accept my callin' (Ooh)
Prayin' to Jesus, hangin' on your wall and (Ah-ah)
Black man hopin' to make it home tomorrow mornin'
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
I wanna know
Do you really believe?
Do really believe that we’re free?
Yeah, yeah-yeah-yeah
I wanna know

Freedom? (traduzione)

Whoa-oh-oh-oh
Oh, sì sì
Ah ah ah
Ah ah ah
Occhio per occhio, ginocchio per ginocchio
Hai dichiarato guerra, ma non vuoi la pace
Vuoi solo merda e non dormiremo
Sangue sulle tue mani, sangue sulle nostre strade
Oh, le nostre lacrime nella notte, un'altra vita rubata
Perché il colore è tutto ciò che vedi
Dimmi, è gratuito, sì?
Non siamo creati uguali, no
Potrei fregarmene se offesco un paio di persone, yo (Dimmi, è gratis)
Che cazzo ci stai guardando, non è mai nel sequel di?
Lascia che asciughi queste lacrime e dica la verità a tutto il mio popolo, oh
Che cazzo stai facendo?
Dove stiamo andando male?
(Ah ah ah)
12 anni, ma canto questo tipo di merda nelle sue canzoni (Ah-ah-ah)
Devo andare a prendere i suoi papà e le sue mamme
Il giovane è più coraggioso di molte di queste canzoni di negri (Oh-oh)
Guarda tutte le mie persone che cercano di calpestare (Ooh)
È tempo di formarli e guidarli da ogni esempio
In bagno ti lavi la faccia con noi
Non sei pronto per scambiare posti con noi (Whoa-oh-oh-oh)
Il mio cuore faceva molto male
E parlo di merda come questi miei figli, cercano papà (Sì, sì)
Trasferimento di energia, i bambini mi guardano impazziti
Sono ancora la fonte, anche se mi fa male
Occhio per occhio, ginocchio per ginocchio
Hai dichiarato guerra, ma non vuoi la pace
Vuoi solo merda e non dormiremo
Sangue sulle tue mani, sangue sulle nostre strade
Oh, le nostre lacrime nella notte, un'altra vita rubata
Perché il colore è tutto ciò che vedi
Dimmi, è gratuito, sì?
Guarda tutta la merda che ha passato la mia gente
Il ghetto vuole che anche i miei figli vivano
Non riesco a immaginare che i genitori coppino
Tra le loro braccia con il corpo senza fiato che tengono (Sì)
Dio benedica la lacrima di ogni mamma che piange
I bambini escono di casa chiedendosi se oggi muoiono
Il coraggio di dire che c'è un pesce più grande che vale la pena friggere
Se non sei con noi sappi che ci stiamo ribellando (credo)
E mentre sei davanti, cammini
Se non combattiamo per ciò che è giusto, allora di cosa parliamo?
(Combattere)
E mentre combatto con tutte le forze, ora lasciami provenirlo
Ispira le persone, diventa l'attivista di cui parlano
Una lunga benedizione per ogni anima caduta (Mm)
Snoop Dogg e altri mi hanno detto di accettare la mia chiamata (Ooh)
Pregando a Gesù, appendendo al tuo muro e (Ah-ah)
L'uomo nero spera di tornare a casa domani mattina
Occhio per occhio, ginocchio per ginocchio
Hai dichiarato guerra, ma non vuoi la pace
Vuoi solo merda e non dormiremo
Sangue sulle tue mani, sangue sulle nostre strade
Oh, le nostre lacrime nella notte, un'altra vita rubata
Perché il colore è tutto ciò che vedi
Dimmi, è gratuito, sì?
Voglio sapere
Credi davvero?
Credi davvero che siamo liberi?
Sì, sì-sì-sì
Voglio sapere