Traduzione del testo della canzone Legend Of The Fall Offs - Busta Rhymes

Legend Of The Fall Offs (originale)

Yeah I know
A lot of you niggaz don’t plan on the day when you’d have to see me You see — I’m that nigga that you should really be afraid of I dig graves for niggaz like you
We gon’get more acquainted at a time when you least expect it Do you ever think (do you ever think)
What life would be (what life would be)
Where you will go (where will you go)
After you die (after you die)
You fucked up nigga!
You know that when that time comes and nobody is checkin
And everything you had is gone in the split of a second
That’s when it starts hittin the fan and it gets real in this bitch
Just face the fact your shit’s a wrap and you gotta deal with the shit
Despite I talk about it, I ain’t makin fun of them niggaz
I give thanks cause I’ve been blessed and I ain’t one of them niggaz
Can’t imagine how difficult it is, I know you suspect
that shit around you is lookin dumb, it’s gettin hard to accept it Alone in the mirror, you look at yourself and you smile
Disregarding the fact your running’s been done for a while
Refuse to acknowledge the truth like the mind of a child
Continue frontin, like it’s nothin while you live in denial
While all your people around you start to leave you in the same place
You overexert the little you have left to save face
You tryin to hide your expression from lookin worried
on what to do when your career is buried
Niggaz ain’t GIVIN a fuck about your flows no more
You ain’t the star you were, fuckin the same hoes no more
Promoters ain’t payin and bookin you for shows no more
You ain’t whippin the Range, you ain’t whippin a Rolls no more
Reality starts to settle in, you’re sweatin every wake up You’re broke and now you gotta return your jewelry to Jacob
You run around and you front like you’re still on fire
But nobody believes you;
and now you live as a liar
You’re onnly lyin to yourself cause it’s evident in the proof
As your world continues to crumble, come to terms with the truth
You’re still holdin on to them days when everything was about you
But niggaz don’t even remember you enough to just shout you
I remember when you did your thing without a doubt tastefully
The problem was you didn’t know when to bow out gracefully
Once told, never burn out, it’s best to fade away
Preserve your value so that you can live to see a greater day
People see you and it’s bugged that you mean nothin
You doin shit and front to prove to people you mean somethin
It happens in the vicious when the truth starts to settle in You step to the door of the club and see that you ain’t gettin in Forgettin you a man first, chasin the fame
Got to remember, morals and principles, reppin your name proper
but most niggaz don’t, and they whole life hurried
What do you do when your career is buried
Okay
I told you we was gonna get more acquainted
at a time when you least expect it nigga
I’m here to lay you to rest once and for all
You’ve been dead a long time but you refuse to accept that shit
But it’s okay
Nigga shut the FUCK UP AND GET IN THE BOX NIGGA!
(WAIT! Please!)
It was custom built for all niggaz like you
You just don’t wanna accept when it’s time to hang it up
(Stop! BITCH!) See you in the afterlife nigga (Wait! HELP!!!)
WHEVER THE FUCK THAT IS!
(SOMEBODY HELP!!)
(I CAN’T BREATHE, NIGGA!)
(OPEN THIS SHIT NIGGA!)
(OPEN THIS SHIT!)
(OPEN THIS SHIT!)
(SOMEBODY HELP! HEY!!)
(OPEN THIS SHIT MOTHERFUCKER WHAT YOU DOIN)
(OPEN IT!)

(traduzione)

Si lo so
Molti di voi negri non hanno in programma il giorno in cui dovreste vedermi, vedete, io sono quel negro di cui dovreste davvero aver paura che io scavi tombe per i negri come te
Ci conosceremo di più nel momento in cui meno te lo aspetti. Pensi mai (pensi mai)
come sarebbe la vita (come sarebbe la vita)
Dove andrai (dove andrai)
Dopo la tua morte (dopo la tua morte)
Hai fatto una cazzata negro!
Lo sai quando arriva quel momento e nessuno sta facendo il check-in
E tutto ciò che avevi è sparito in una frazione di secondo
È allora che inizia a colpire il fan e diventa reale in questa cagna
Affronta il fatto che la tua merda è un involucro e devi affrontare la merda
Nonostante ne parli, non mi sto prendendo gioco di quei negri
Ringrazio perché sono stato benedetto e non sono uno di quei negri
Non riesco a immaginare quanto sia difficile, so che sospetti
quella merda intorno a te sembra stupida, diventa difficile accettarla Da solo allo specchio, ti guardi e sorridi
Ignorando il fatto che la tua corsa è finita da un po'
Rifiuta di riconoscere la verità come la mente di un bambino
Continua in prima linea, come se non fosse niente mentre vivi nella negazione
Mentre tutte le persone intorno a te iniziano a lasciarti nello stesso posto
Sforzi eccessivamente il poco che ti rimane per salvare la faccia
Stai cercando di nascondere la tua espressione dall'aria preoccupata
su cosa fare quando la tua carriera è sepolta
I negri non stanno GIVIN un cazzo dei tuoi flussi non più
Non sei più la star che eri, non più le stesse puttane
I promotori non pagano e non ti prenotano più per gli spettacoli
Non stai montando il Range, non stai montando un Rolls non più
La realtà inizia a stabilirsi, sudi ad ogni risveglio Sei al verde e ora devi restituire i tuoi gioielli a Jacob
Corri in giro e te ne vai come se fossi ancora in fiamme
Ma nessuno ti crede;
e ora vivi come un bugiardo
Stai solo mentendo a te stesso perché è evidente nella prova
Mentre il tuo mondo continua a crollare, vieni a patti con la verità
Ti stai ancora aggrappando a quei giorni in cui tutto riguardava te
Ma i negri non si ricordano nemmeno di te abbastanza da solo urlarti
Ricordo quando facevi le tue cose senza dubbio con gusto
Il problema era che non sapevi quando ritirarti con grazia
Una volta detto, non esaurire mai, è meglio svanire
Preserva il tuo valore in modo da poter vivere per vedere un giorno migliore
Le persone ti vedono ed è infastidito che non intendi niente
Fai cazzate per dimostrare alle persone che intendi qualcosa
Succede nel vizioso quando la verità inizia a stabilirsi dentro Vai alla porta del club e vedi che non stai entrando prima dimenticando te un uomo, inseguendo la fama
Devo ricordare, morale e principi, ripetere il tuo nome proprio
ma la maggior parte dei negri no, e tutta la vita si è affrettata
Cosa fai quando la tua carriera è sepolta
Bene
Te l'avevo detto che ci saremmo conosciuti
in un momento in cui meno te lo aspetti, negro
Sono qui per farti riposare una volta per tutte
Sei morto da molto tempo ma ti rifiuti di accettare quella merda
Ma va bene
Nigga chiudi il CAZZO E ENTRA NELLA SCATOLA NIGGA!
(Aspetta per favore!)
È stato costruito su misura per tutti i negri come te
Semplicemente non vuoi accettare quando è il momento di riattaccare
(Ferma! CAGNA!) Ci vediamo nel negro dell'aldilà (Aspetta! AIUTO!!!)
OVUNQUE CAZZO SIA!
(QUALCUNO MI AIUTI!!)
(NO POSSO RESPIRARE, NIGGA!)
(APRI QUESTA MERDA NIGGA!)
(APRI QUESTA MERDA!)
(APRI QUESTA MERDA!)
(QUALCUNO AIUTA! EHI!!!)
(APRI QUESTO FIGLIO DI MERDA COSA FAI)
(APRILO!)