Traduzione del testo della canzone Make Noise - Busta Rhymes, Lenny Kravitz

Make Noise (originale)

Hoo, hah, hoo, hah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Rock star shit niggas
From the street, to the stadium
From the street, to the stadium
From the street, to the stadium niggas
Now c’mon
Bouncing, everytime I be hittin' y’all niggas with shit
That be makin' y’all niggas really wanna black up in the fucking spot
We keepin' hot for my niggas fresh up off the block
Now all my people bust a shot BLOW, BLOW, BLOW!
Bus-a-Bus is back all in your face and I’m back to replace
And lace y’all niggas with shit that’ll totally erase
These other corny niggas up outta your head
As far as I’m concerned none of them niggas can fuck with the dreads
WHAT, WHAT, WHAT!
Yeah, yeah, I be keepin' it movin', and be keepin it groovin'
Rep for my niggas by showin' and provin'
That we the illest when it comes to this here
Now go get the drinks, go get the blunts, and get the fire
What you say?
Yeah, yeah, yeah
What the fuck is bounce up in your truck when you start to conduct
Yourself in a way that be makin' you wanna fuck
Wild out in the spot, and get to actin like savages
Tell the one who manages the spot, I got the damages
Ho, ho
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
Busta Rhymes givin' it to y’all niggas so check me out
While I pick up my crew and pick up Rah Digga
I’m talkin' 'bout how we be puttin' it down with my Flipmode familia
That’s a fact we comin' through, so step back
Move, move, move, move, move
Get the fuck up off of me and please release me from my shackle
Watch me and my crew and how we tacklin' corner the market
Y’all niggas know exactly how we about to spark it
Makin all of you the target, blau, blau, blau, blau
See how we be keepin' it comin' regardless whatever the reason
It never matters whatever the season
Now peep how we wildin', and breezin' on through
When you know that we will keep it together whatever, get the cheddar
Yeah, yeah, yeah
Yeah now, lemme continue to talk to my people and continue
To blow the roof off the building and right before we get to
Wreckin' the spot everybody climb up on something and tear the lights
Up off of the ceiling, bo, bo, bo, bo
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
Hoo, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, Lenny Kravitz, make noise now, c’mon
From the streets, to the stadium, Busta Rhymes, Lenny Kravitz
Here we go now, Make Noise now, everybody now, c’mon, ha
How’s about to keep it kinda raw and just give it to motherfuckers
And how we smash it and cash it we rip it from motherfuckers
You know we got it, you niggas know we rockin'
And get all up in your pocket, yo, yo, yo
Yeah, yeah me and brother named Lenny Kravitz
We tearin' it down and blowin' the spot in the Jacob Javitz
However you wanna do it grab the gas and the matches and start the fire
Take it up a little higher, yeah, yeah, yeah
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon

(traduzione)

Hoo, ah, oh, ah
Sì, sì, sì, sì
Negri di merda da rock star
Dalla strada allo stadio
Dalla strada allo stadio
Dalla strada, ai negri dello stadio
Ora andiamo
Rimbalzando, ogni volta che colpisco tutti voi negri con la merda
Questo fa sì che tutti voi negri vogliano davvero annerirvi nel fottuto posto
Stiamo mantenendo caldo per i miei negri freschi fuori dal blocco
Ora tutta la mia gente fa un colpo BLOW, BLOW, BLOW!
Bus-a-Bus è di nuovo tutto in faccia e io sono tornato per sostituirlo
E merda tutti voi negri con merda che cancellerà completamente
Questi altri negri banali ti escono dalla testa
Per quanto mi riguarda, nessuno di quei negri può scopare con i dreadlocks
COSA COSA COSA!
Sì, sì, continuerò a muovermi e continuerò a farla divertire
Rappresenta i miei negri mostrando e provando
Che noi i malati quando si tratta di questo qui
Ora vai a prendere da bere, vai a prendere i blunts e prendi il fuoco
Cosa dici?
Si si si
Che cazzo è rimbalzare nel tuo camion quando inizi a condurre
Te stesso in un modo che ti fa venire voglia di scopare
Scatenati sul posto e inizia a comportarti come dei selvaggi
Dillo a chi gestisce il posto, ho i danni
Ho, ho
So che tutti i negri lo vogliono (so che lo vogliono tutte le puttane)
Cosa, lo so che ne avete davvero bisogno
Ho, la merda per farti rimbalzare
Cosa, per mantenere la festa accesa
Fai rumore, fai rumore, fai rumore, fai rumore, andiamo
So che tutti i negri lo vogliono (so che lo vogliono tutte le puttane)
Cosa, lo so che ne avete davvero bisogno
Ho, la merda per farti rimbalzare
Cosa, per mantenere la festa accesa
Fai rumore, fai rumore, fai rumore, fai rumore, andiamo
Busta Rhymes lo dà a tutti voi negri, quindi controllami
Mentre prendo il mio equipaggio e prendo Rah Digga
Sto parlando di come lo stiamo mettendo giù con la mia famiglia Flipmode
Questo è un dato di fatto, quindi fai un passo indietro
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Togliti di dosso da me e per favore liberami dal mio ceppo
Guarda me e il mio equipaggio e come affrontiamo il mercato
Tutti voi negri sapete esattamente come stiamo per accenderlo
Rendere tutti voi il bersaglio, blau, blau, blau, blau
Guarda come continueremo a farlo indipendentemente dal motivo
Non importa mai in qualsiasi stagione
Ora sbircia come stiamo selvaggi e continuiamo attraverso
Quando sai che lo terremo insieme comunque, prendi il cheddar
Si si si
Sì, ora, lasciami continuare a parlare con la mia gente e continuare
Per far saltare il tetto dell'edificio e subito prima di arrivarci
Distruggendo il punto tutti salgono su qualcosa e spengono le luci
Su dal soffitto, bo, bo, bo, bo
So che tutti i negri lo vogliono (so che lo vogliono tutte le puttane)
Cosa, lo so che ne avete davvero bisogno
Ho, la merda per farti rimbalzare
Cosa, per mantenere la festa accesa
Fai rumore, fai rumore, fai rumore, fai rumore, andiamo
So che tutti i negri lo vogliono (so che lo vogliono tutte le puttane)
Cosa, lo so che ne avete davvero bisogno
Ho, la merda per farti rimbalzare
Cosa, per mantenere la festa accesa
Fai rumore, fai rumore, fai rumore, fai rumore, andiamo
Hoo, sì, sì, sì, sì, sì
Ah, Lenny Kravitz, fai rumore adesso, andiamo
Dalle strade, allo stadio, Busta Rhymes, Lenny Kravitz
Eccoci qui ora, fai rumore ora, tutti ora, andiamo, ah
Che ne dici di tenerlo un po' grezzo e darlo solo ai figli di puttana
E come lo distruggiamo e lo incassiamo, lo strappiamo ai figli di puttana
Sai che l'abbiamo ottenuto, voi negri sapete che stiamo rockeggiando
E mettiti in tasca, yo, yo, yo
Sì, sì io e mio fratello di nome Lenny Kravitz
Lo abbattiamo e facciamo esplodere il punto nel Jacob Javitz
Comunque vuoi farlo, prendi il gas e i fiammiferi e appicca il fuoco
Portalo un po' più in alto, sì, sì, sì
So che tutti i negri lo vogliono (so che lo vogliono tutte le puttane)
Cosa, lo so che ne avete davvero bisogno
Ho, la merda per farti rimbalzare
Cosa, per mantenere la festa accesa
Fai rumore, fai rumore, fai rumore, fai rumore, andiamo
So che tutti i negri lo vogliono (so che lo vogliono tutte le puttane)
Cosa, lo so che ne avete davvero bisogno
Ho, la merda per farti rimbalzare
Cosa, per mantenere la festa accesa
Fai rumore, fai rumore, fai rumore, fai rumore, andiamo