Traduzione del testo della canzone Happy Birthday - Lenny Kravitz

Happy Birthday (originale)

This morning is a special morning
We gonna party all day long
We’ll gonna celebrate the day that you were born
And we will start right with this song
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
All of your friends will come together
And all your family will be here
We gonna cook you all the food we know you love
And wash it down with lots of beer
There comes a time for cake and candles
You make a wish for all the year
We rather have you blow that fire out
And we will all stand up and cheer
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
There comes the time to open presents
Whether they hand me or not
They will be filled with all the love we have for you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you

Happy Birthday (traduzione)

Stanotte si versa col miele l’aurora nel giorno eletto,
Noi daremo festeggiamenti fino al tramonto del sole,
Canteremo la data in cui tu, luce nuova, sei sorta,
E il primo brindisi vibra già in questa canzone che vola.
Gioioso, gioioso, gioioso tuo giorno di candele,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza,
Gioioso, gioioso, gioioso tuo giorno di candele,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza,
Tutti gli amici s’incontrano come rondini d’estate,
E la famiglia si raduna, ramo dopo ramo, nel nido,
Cuoceremo per te ogni piatto che il tuo sorriso ricordi,
E scroscerà la birra dorata, schiumosa come una promessa.
Ecco la torta, candela che tremula, barlume nel vento,
Esprimi un desiderio che attraversi l’anno come un fiume,
Noi ti chiediamo: spegni quel piccolo incendio di sogni,
E alziamoci insieme: applauso che si accende come scintilla.
Gioioso, gioioso, gioioso tuo giorno di candele,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza,
Gioioso, gioioso, gioioso tuo giorno di candele,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza,
Ecco l’ora che schiude i doni, scrigni di mistero,
Che li riceva io o meno, poco importa —
Saranno pieni dell’amore che a te si riversa, come pioggia calda,
Gioioso, gioioso, gioioso tuo giorno di candele,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza,
Gioioso, gioioso, gioioso tuo giorno di candele,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza,
Gioioso, gioioso, gioioso tuo giorno di candele,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza,
Gioioso, gioioso, gioioso tuo giorno di candele,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza,
Gioioso, gioioso, gioioso tuo giorno di candele,
Buon compleanno a te, signora del tempo che danza