Traduzione del testo della canzone Fly Away - Lenny Kravitz

Fly Away (originale)

I wish that I could fly
Into the sky
So very high
Just like a dragonfly

I'd fly above the trees
Over the seas in all degrees
To anywhere I please

Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

Let's go and see the stars
The milky way or even Mars
Where it could just be ours

Let's fade into the sun
Let your spirit fly
Where we are one
Just for a little fun
Oh oh oh yeah !

I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

I got to get away
Feel I got to get away
Oh oh oh yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
Oh Yeah !

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away

I want to get away
Yeah
I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away

I want to get away
Yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you
Yeah yeah yeah yeah yeah

Fly Away (traduzione)

Vorrei, potessi librarmi in volo,
Sfondare il cielo come una freccia azzurra,
Così alto, dove l’aria trema di luce,
A imitazione di libellula, regina tremula dell’etere,

Sospinto sul verde celato delle chiome,
Sorvolando i mari, ogni latitudine argentea,
Dove la brama mi conduce, lì planerei,

Oh, quanto anelo fuggire lontano,
Voglio lasciare il mondo e dissolvermi in volo,
Sì, sì, sì — echeggia l’impulso ardente,

Oh, quanto anelo fuggire lontano,
Voglio lasciare il mondo e dissolvermi in volo,
Sì, sì, sì — la voce dell’ala chiamante,

Andiamo, incantatrice, a scoprire le stelle,
La Via Lattea — o Marte, lampada di fuoco dispersa,
Uno spazio che solo a noi due si schiuda,

Svaniremo, fiamme, tra le ciglia del sole,
Lascia che lo spirito, come vento, si elevi,
Dove saremo — unica anima senza rive,
Solo per assaporare il gioco del destino,
Oh, oh, oh — sì! — esclama la notte,

Voglio fuggire, dissolvermi come nebbia,
Voglio lasciare i confini, spiccare il volo,
Sì, sì, sì — pulsa il richiamo del cielo,

Voglio fuggire, dissolvermi come nebbia,
Voglio lasciare i confini, spiccare il volo,
Sì, sì, sì — pulsa il richiamo del cielo,

Devo sottrarmi, via, come fulmine,
Sento dentro l’urgenza come febbre,
Oh, oh, oh — sì, il sogno si infiamma,

Voglio dissolvermi, sparire nel vento,
Voglio volare via, staccarmi dalla terra,
Sì, con te — sì, sì — l’avventura è promessa,
Oh sì! — l’eco si perde nel buio,

Voglio dissolvermi, sparire nel vento,
Voglio volare via, staccarmi dalla terra,
Sì, con te — sì, sì — l’avventura è promessa,
Devo sottrarmi, via, come fulmine,

Voglio dissolvermi, sparire nel vento,
Sì,
Voglio dissolvermi, sparire nel vento,
Voglio volare via, staccarmi dalla terra,
Sì, con te — sì, sì — la sorte ci invita,
Devo sottrarmi, via, come fulmine,

Voglio dissolvermi, sparire nel vento,
Sì,

Voglio dissolvermi, sparire nel vento,
Voglio volare via, staccarmi dalla terra,
Sì, con te,
Sì, sì, sì, sì, sì