Traduzione del testo della canzone Dancin' Til Dawn - Lenny Kravitz

Dancin' Til Dawn (originale)

The way she moves
Really talks to me
I'm going out of my mind
`Cause the way that she winds
Is truly divine

She takes her time
As she approaches me
Then she gives me the sign
As she moves her behind
That only God would design

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

The lights are low
She likes to dance for me
It's making me high
'Cause the look in her eye
Is hot as July
Hey

The night is young
Gold bar's the place to be
The music is right
'Cause the dj is tight
Zappa into Barry White, yeah!

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn
She keeps me dancing

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Dancin' Til Dawn (traduzione)

Il suo passo — un'onda che si spezza sulla riva,
Parla con me più di mille parole,
La mente mi vacilla — vado in rovina,
Perché vorticando intreccia arabeschi d’oro,
E il suo movimento, un inno alla grazia sovrana.

Ella assapora l’attimo, un’artista del tempo,
S’avvicina, cigno tra i riflessi smorzati,
E poi, come una stella, mi accenna un segnale,
Nel modo in cui ondeggia la sua coppa segreta,
Opera che solo un dio avrebbe saputo plasmare.

Come un proiettile — scocca dal ferro rovente,
Il DJ sfreccia, domatore della notte,
Appena l’onda la sfiora, la mia musa si desta,
Non posso strapparla al richiamo del suolo,
Mi tiene prigioniero della danza fino all’aurora.

Soffuse le luci — il chiaroscuro sussurra,
Per me danza, regina di fuoco e di brina,
M’inebria il suo gesto, respiro sospeso,
Perché nei suoi occhi — due lampi d’assalto,
Brucia luglio in quello sguardo di brace.
Ehi

La notte giovinetta schiude le sue ali,
Il Gold Bar — tempio in cui perdersi e trovarsi,
La musica, un fiume preciso che non sbaglia,
Perché il DJ tesse la trama più salda,
Da Zappa a Barry White — metamorfosi d’ambra!

Come un proiettile — scocca dal ferro rovente,
Il DJ sfreccia, domatore della notte,
Appena l’onda la sfiora, la mia musa si desta,
Non posso strapparla al richiamo del suolo,
Mi tiene prigioniero della danza fino all’aurora.

Come un proiettile — scocca dal ferro rovente,
Il DJ sfreccia, domatore della notte,
Appena l’onda la sfiora, la mia musa si desta,
Non posso strapparla al richiamo del suolo,
Mi tiene prigioniero della danza fino all’aurora.

Come un proiettile — scocca dal ferro rovente,
Il DJ sfreccia, domatore della notte,
Appena l’onda la sfiora, la mia musa si desta,
Non posso strapparla al richiamo del suolo,
Mi tiene prigioniero della danza fino all’aurora.

Come un proiettile — scocca dal ferro rovente,
Il DJ sfreccia, domatore della notte,
Appena l’onda la sfiora, la mia musa si desta,
Non posso strapparla al richiamo del suolo,
Mi tiene prigioniero della danza fino all’aurora.

Come un proiettile — scocca dal ferro rovente,
Il DJ sfreccia, domatore della notte,
Appena l’onda la sfiora, la mia musa si desta,
Non posso strapparla al richiamo del suolo,
Mi tiene prigioniero della danza fino all’aurora.
Lei danza ancora — io, naufrago d'ombra,

Come un proiettile — scocca dal ferro rovente,
Il DJ sfreccia, domatore della notte,
Appena l’onda la sfiora, la mia musa si desta,
Non posso strapparla al richiamo del suolo,
Mi tiene prigioniero della danza fino all’aurora.