Traduzione del testo della canzone Shoot For The Moon - Busta Rhymes

Shoot For The Moon (originale)

As we go way beyond sky’s the limit, and you know who we are
We shootin for the moon and land on the starrrrrrrrrrrrrs
Let us land on the stars, let us land on the stars
Let us land on the stars
We 'bout to do it real big like outta this world and we takin it far
Shootin for the moon and land on the starrrrrrrrrrrrrs
Let us land on the stars, let us land on the stars
Let us land on the stars, let us
Now don’t you think this shit’s outrageous?
At this point if you don’t see I’m one of the greatest
I play the long time up in the league with the majors
In every history book they add a couple more pages
Like — about the way I take 'em through stages
On different levels, peep the way it read on the gauges
Regardless I’mma love 'em, I don’t care how they hate us
No matter how they try, see they could never replace us
Like — mommy always said beware of the dangers
Embrace genuine love, be careful of strangers
Cause when you are the best they try to weaken and change us
They don’t recognize at first but always do when you’re famous
Like — I live my life bold and courageous
And invest my time and always calculatin my wages
And let me lead the march, they’ll probably start to parade us
Because you know that I’m comin to SAVE US
I spread my wings takin off properly
I laugh at muh’fuckers that’ll think they can top me
I laugh harder cause somebody said that they dropped me
When I’m flyin through the sky now how the hell they gon' stop me
Like — most of the time it’s good to be patient
Now I’m back with the crack, sorry for keepin you waitin
Prepare the food right for the street and season the steak and
Grab a champagne glass and put it up, we celebratin
Like — and tell me who you tryin to race with (who?)
If you ain’t notice nigga I be ridin a spaceship
I’m light years ahead and way beyond all the fake shit
I gotta stay away from trash because I probably’ll break shit
Like — I know it’s kinda hard to believe this (why?)
The way I always come back and return with the heat bitch
This shit ain’t a secret, son it’s hard to defeat this
Risin out the ashes, flyin like a PHOENIX
See now you see I’m back in the zone, B
And it feels good to be home with Sylvia Rhone see
Back to smash on the planet, niggas know I’m the only
One to be back with the authentic to smash all the phonies
Like — we mostly do the thing that you can’t teach
And then send 'em a rhyme into that bullshit you can’t reach
Then I give you shit that make the hood wanna bang in the street
And state my word is bond, I live out what I SPEAK nigga!

(traduzione)

Mentre andiamo ben oltre il limite del cielo, e tu sai chi siamo
Scattiamo verso la luna e atterriamo sugli starrrrrrrrrrrs
Atterriamo sulle stelle, atterriamo sulle stelle
Atterriamo sulle stelle
Stiamo per farlo davvero in grande come fuori da questo mondo e lo portiamo lontano
Spara alla luna e atterra sullo starrrrrrrrrrrrs
Atterriamo sulle stelle, atterriamo sulle stelle
Atterriamo sulle stelle, lasciaci
Ora non pensi che questa merda sia scandalosa?
A questo punto, se non vedi, sono uno dei più grandi
Gioco da molto tempo in campionato con le major
In ogni libro di storia aggiungono un altro paio di pagine
Mi piace - sul modo in cui li porto attraverso le fasi
Su livelli diversi, sbircia come si legge sugli indicatori
Indipendentemente dal fatto che li ami, non mi interessa come ci odiano
Non importa come ci provino, vedi che non potrebbero mai sostituirci
Come — la mamma diceva sempre di fare attenzione ai pericoli
Abbraccia l'amore genuino, fai attenzione agli estranei
Perché quando sei il migliore cercano di indebolirci e cambiarci
All'inizio non riconoscono, ma lo fanno sempre quando sei famoso
Come - vivo la mia vita in modo audace e coraggioso
E investi il ​​mio tempo e calcolo sempre i miei stipendi
E fammi guidare la marcia, probabilmente inizieranno a sfilarci
Perché sai che vengo a SALVA CI
Allargo le ali decollando correttamente
Rido di quegli stronzi che penseranno di potermi superare
Rido più forte perché qualcuno ha detto che mi hanno abbandonato
Quando sto volando attraverso il cielo ora come diavolo mi fermeranno
Come — la maggior parte delle volte è bello essere pazienti
Ora sono tornato con il crack, scusa per averti fatto aspettare
Preparare il cibo giusto per la strada e condire la bistecca e
Prendi un bicchiere di champagne e mettilo su, noi festeggiamo
Metti mi piace... e dimmi con chi stai provando a correre (con chi?)
Se non hai notato negro, sto cavalco su un'astronave
Sono anni luce avanti e ben oltre tutta la merda falsa
Devo stare lontano dalla spazzatura perché probabilmente romperò la merda
Tipo - so che è un po' difficile crederlo (perché?)
Il modo in cui torno sempre e torno con la cagna del calore
Questa merda non è un segreto, figliolo è difficile sconfiggerlo
Risciacqua le ceneri, vola come una Fenice
Vedi ora, vedi che sono di nuovo nella zona, B
Ed è bello essere a casa con Sylvia Rhone
Tornando a distruggere il pianeta, i negri sanno che sono l'unico
Uno per tornare con l'autentico per distruggere tutti i falsi
Come — facciamo per lo più le cose che non puoi insegnare
E poi mandagli una rima in quelle stronzate che non riesci a raggiungere
Poi ti do merda che fanno venire voglia al cappuccio di sbattere per strada
E afferma che la mia parola è legame, vivo ciò che PARLO negro!