Traduzione del testo della canzone So Hardcore - Busta Rhymes

So Hardcore (originale)

Ziggy, ziggy, ziggy, ziggy, ziggy, ziggy zig
Ha-ha-ha, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, I walk through brick walls
Fuck around hijack your whole shoppin' malls
I be rippin shit, that’s my word bond
Scream, then I watch the whole planet earth respond
Do just what ya told, the remote control
Crash course ya shit, you know how we roll
When I tumble and drive and you reply
My, my, my, my-my-my!
Yo, I execute all plans
Run up in two bitches for me and my mans
Ha, breakin fool, ha, for my fans
In return niggas give me the hot SoundScan
Ha, strike matches, golden egg hatches
Request line is open send all your faxes
Freaks the flows with no rehearsin
Rollerskate backwards when the beat start reversin
You’re so wack you make people start cursin
Flows contradict worser than the King James version
Turn on your mic but yo' shit will stop workin
Beats brutalize ya whole rhyme, yo' head hurtin
Broomsticks and witches from rags to riches
We give mad love while y’all niggas to BURN bridges
Amateur, why won’t you look right at the calender
A matter of time before I start to damage ya
So starvin to just bust my rhyme caliber
Consecutive wounds like a nigga stabbin ya
YO!
My whole team get WILD cream!
Politickin every move to the EX-treme!
So hardcore like Quickdraw McGraw
Fuck what you heard, you ain’t heard this before
So hardcore like Quickdraw McGraw
Fuck what you heard, you ain’t heard this before
So hardcore like Quickdraw McGraw
Fuck what you heard, you ain’t heard this before
So hardcore like Quickdraw McGraw
Fuck what you heard, you ain’t heard this before
Ha, yo!
I come right through the door
With rhymes galore Busta Rhymes be ambassador
Explore my metaphor you beg for more
Hardcore see we a show they insecure
I said my whole squad of niggas come through and break the law
My family tight more than Connect Four
I come through and create the masterpieces
Bend your mind with rhyme telekenesis!
YO, I will break shit down!
Lost or found flow will blast like a four pound!
Right before I hit you off with my vaccine ('cine)
Starch, carbohydrates, lots of protein!
Maxine, baby girl yo I hope yo' ass clean!
Magazine frontin, fly lips is lime green!
Yo, every time, yo, I’m on the scene!
High beam the lights and watch who will remain supreme!
Ha!
Yes, you know when I keep it comin'
Blow the fort, make you resort to handcuffin
Bounce on the beat and watch how a nigga work it
Buck wild makin yo' speaker short circuit
This heavyweight tip the scale on the triple beam (beam)
Busta Rhymes blast and still bang the mainstream!
BLAOW!
I had to make ya all mad
Hit ya off, interludes, bounce to Trinidad
Now I see a bitch-nigga soundin so soft
Make a nigga cough, breakin and turn yo' ass off (off)
Extra raw lay on yo' back get on the floor
Busta Rhymes, got to headline the whole tour!
Cause we
w/ minor variations

(traduzione)

Ziggy, ziggy, ziggy, ziggy, ziggy, ziggy zig
Ah-ah-ah, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, cammino attraverso i muri di mattoni
Fanculo a dirottare i tuoi interi centri commerciali
Sarò una merda, questo è il mio legame di parola
Urlo, poi guardo l'intero pianeta terra rispondere
Fai solo quello che hai detto, il telecomando
Corso accelerato merda, sai come andiamo
Quando ruzzolo e guido e tu rispondi
Mio, mio, mio, mio-mio-mio!
Yo, eseguo tutti i piani
Corri in due puttane per me e il mio uomo
Ah, idiota, ah, per i miei fan
In cambio i negri mi danno il caldo SoundScan
Ah, colpisci i fiammiferi, i portelli delle uova d'oro
La linea di richiesta è aperta invia tutti i tuoi fax
Sfreccia i flussi senza prove
Rollerskate all'indietro quando il ritmo inizia a invertire
Sei così stravagante che fai in modo che le persone inizino a imprecare
I flussi contraddicono peggio della versione di King James
Accendi il microfono ma la tua merda smetterà di funzionare
I battiti ti brutalizzano tutta la rima, ti fa male la testa
Manici di scopa e streghe dagli stracci alle ricchezze
Diamo un amore folle mentre tutti voi negri a bruciare i ponti
Dilettante, perché non guardi bene il calendario
È questione di tempo prima che inizi a danneggiarti
Quindi affamato di sballare il mio calibro di rima
Ferite consecutive come un negro che ti pugnala
IO!
Tutta la mia squadra riceve la crema WILD!
Politico ogni mossa verso l'EX-treme!
Quindi hardcore come Quickdraw McGraw
Fanculo quello che hai sentito, non l'hai mai sentito prima
Quindi hardcore come Quickdraw McGraw
Fanculo quello che hai sentito, non l'hai mai sentito prima
Quindi hardcore come Quickdraw McGraw
Fanculo quello che hai sentito, non l'hai mai sentito prima
Quindi hardcore come Quickdraw McGraw
Fanculo quello che hai sentito, non l'hai mai sentito prima
Ah, eh!
Vengo proprio attraverso la porta
Con rime a bizzeffe Busta Rhymes be ambassador
Esplora la mia metafora che chiedi di più
Gli hardcore ci vedono uno spettacolo che sono insicuri
Ho detto che tutta la mia squadra di negri è arrivata e infrange la legge
La mia famiglia è più unita di Connect Four
Vengo attraverso e creo i capolavori
Piega la tua mente con la telecinesi in rima!
YO, romperò la merda!
Il flusso perso o ritrovato esploderà come quattro libbre!
Subito prima che ti colpissi con il mio vaccino ("cine")
Amido, carboidrati, tante proteine!
Maxine, bambina, spero che tu pulisca il culo!
Frontina della rivista, le labbra delle mosche sono verde lime!
Yo, ogni volta, yo, sono sulla scena!
Abbaglia le luci e guarda chi rimarrà supremo!
Ah!
Sì, sai quando continuo a farlo arrivare
Soffia il forte, fatti ricorrere alle manette
Rimbalza al ritmo e guarda come funziona un negro
Buck wild ti fa cortocircuitare l'altoparlante
Questo peso massimo punta la bilancia sulla tripla trave (trave)
Busta Rhymes esplode e continua a battere il mainstream!
BLAOW!
Ho dovuto farvi arrabbiare tutti
Hit ya off, intermezzi, rimbalza a Trinidad
Ora vedo un suono di puttana così dolce
Fai un negro tosse, rompi e spegni il culo (spento)
Extra grezzo sdraiato sulla schiena e sali sul pavimento
Busta Rhymes, devi essere l'headliner dell'intero tour!
Perché noi
con piccole variazioni