Traduzione del testo della canzone The Finish Line - Busta Rhymes

The Finish Line (originale)

You can live true baby, you can live trife
Whatever way you chose you got to leave your life
Aiyyo you’re running out of time, and you bout to cross
The finish line, the finish line
(repeat Chorus)
Verse One: Busta Rhymes
And, yo!
I can’t afford to waste a second
Steppin with my eyes on niggaz checkin on my weapons
Every millisecond, motherfuckers say they true to this
But when they grab the microphone they shit sound like stupidness
I know that you can’t handle when I flip from other angles now
Feel my hot wax, burning from my melting candles
You can’t take the heat, so you switch from boots to wearing sandals
This is for example!
Shit will make a nigga curse
When worse comes to worse, you be the first to disperse now
We don’t BELIEVE your man was living like that
Hoping to find that nigga see exactly where his heart was at It’s a damn shame how Son know your style, know your name
Watch how he pull your file, make you wish you never fuckin came NOW
Even the hardest motherfucker has his final day
So kill that shit you talkin, and be about your fuckin way
Verse Two: Busta Rhymes
Yo, everyday I see you on the block smoking
With a bunch of niggaz scoping on how they can split you WIDE open
You don’t even know what’s going on up in your circle
Awful murder niggaz itch to leave you black blue and purple
Ahh, your man came to put you on and tried to make you bleed
Hit you with some shit that left you flippin mad in disbelief
You just can’t believe that niggaz that you smoke with is on it
And the way they rass they really got to bust yo’shit!
Thought your man was joking, paid no attention to the situation
Got with your crew and just continued smoking
Now your man sit and watch you panic
In any other situation you’d be fronting like you gigantic
I guess all that fronting is your main talent
It’s apparent, he can see right through you like you transparent
Hah, aiyyo you need to watch your back you running out of time
Watch your step, cuz you only inches from the finish line
Verse Three: Busta Rhymes
Now, there’s about a million motherfuckers on your trail
Quick to bust your shit for every single time your words failed
I’m watchin all the moves you makin fuck the speculatin
Super-bitch nigga you just be fakin if I’m not mistakin
Every move you fake you dig your grave a little deeper
Come around me with that shit I’ma flip it to my brother’s keeper
Listen to this: overstress my emphasis
I insist to fix and bring the noise as long as I exist
Now you walk around the streets with all that shit you speak
And step inside the club just to receive the illest ass beating
HOO!
Take a look around you get no type of sympathy
Impatiently, I sit and watch you die in your own iniquity
Hah, now you out dead and stinkin, and your eyes are no longer blinkin
Time caught up quick, with your little BITCH way of thinkin
Ahh, watch you diminish, while your niggaz have to put a finish
On your misleading false image
Word is bond, bond is life
You shall be willing to give your life
Before your words shall fail
All those who out there frontin, misleading they peoples
Actin other than they really are
It will catch up to you player, word is bond
So that’s, specifically, to all those fake motherfuckers
Living out here on that bullshit
Trying to act like they know what the fuck’s going on

The Finish Line (traduzione)

Puoi vivere vero bambino, puoi vivere banalità
Qualunque sia il modo in cui hai scelto, devi lasciare la tua vita
Aiyyo stai finendo il tempo e stai per attraversare
Il traguardo, il traguardo
(ripetere coro)
Versetto Uno: Busta Rime
E tu!
Non posso permettermi di perdere un secondo
Steppin con gli occhi sui negri controlla le mie armi
Ogni millisecondo, i figli di puttana dicono di essere fedeli a questo
Ma quando afferrano il microfono, suonano come stupidaggini
So che non puoi gestire quando giro da altre angolazioni ora
Senti la mia cera calda, che brucia dalle mie candele che si sciolgono
Non puoi sopportare il caldo, quindi passi dagli stivali ai sandali
Questo è per esempio!
La merda farà una maledizione da negro
Quando il peggio arriva al peggio, sii il primo a disperdersi ora
Non CREDIAMO che il tuo uomo stesse vivendo così
Sperando di trovare quel negro vedere esattamente dove si trovava il suo cuore È un dannatamente un peccato come il figlio conosca il tuo stile, conosca il tuo nome
Guarda come estrae il tuo file, ti fa desiderare di non essere mai arrivato ORA, cazzo
Anche il figlio di puttana più duro ha il suo ultimo giorno
Quindi uccidi quella merda di cui parli e parla a modo tuo
Verso due: Busta Rime
Yo, ogni giorno ti vedo sul blocco a fumare
Con un mazzo di negri che esplorano come possono dividerti AMPIAMENTE
Non sai nemmeno cosa sta succedendo nella tua cerchia
I negri del terribile omicidio non vedono l'ora di lasciarti nero blu e viola
Ahh, il tuo uomo è venuto a vestirti e ha cercato di farti sanguinare
Colpisciti con una merda che ti ha fatto impazzire per l'incredulità
Non riesci a credere che i negri con cui fumi ci siano sopra
E il modo in cui si arrabbiano hanno davvero avuto modo di romperti la merda!
Pensavo che il tuo uomo stesse scherzando, non ha prestato attenzione alla situazione
Sono entrato con la tua squadra e ho continuato a fumare
Ora il tuo uomo si siede e ti guarda nel panico
In qualsiasi altra situazione ti saresti davanti come te gigantesco
Immagino che tutto quel fronting sia il tuo talento principale
È evidente che può vedere attraverso di te come te trasparente
Hah, aiyyo devi guardarti le spalle perché il tempo è scaduto
Guarda il tuo passo, perché sei a pochi centimetri dal traguardo
Verso tre: Busta Rime
Ora, ci sono circa un milione di figli di puttana sulle tue tracce
Veloce a sballare la tua merda per ogni singola volta che le tue parole hanno fallito
Sto guardando tutte le mosse che fai fottere la speculazione
Negro super cagna, sei semplicemente finto se non sbaglio
Ogni mossa che fingi ti scavi la fossa un po' più a fondo
Vieni intorno a me con quella merda, la lancerò al custode di mio fratello
Ascolta questo: enfatizza troppo la mia enfasi
Insisto per riparare e portare il rumore fintanto che esisto
Ora cammini per le strade con tutte quelle stronzate che dici
Ed entra nel club solo per ricevere il pestaggio più feroce
HOO!
Dai un'occhiata in giro per non avere alcun tipo di simpatia
Impaziente, mi siedo e ti guardo morire per la tua stessa iniquità
Ah, ora sei morto e puzzolente e i tuoi occhi non ammiccano più
Il tempo ha preso rapidamente, con il tuo modo di pensare da CAGNA
Ahh, guardati diminuire, mentre i tuoi negri devono mettere una fine
Sulla tua falsa immagine fuorviante
La parola è legame, il legame è vita
Sarai disposto a dare la tua vita
Prima che le tue parole falliscano
Tutti quelli che là fuori sono all'avanguardia, fuorviando i loro popoli
Actin diverso da quello che sono in realtà
Ti raggiungerà giocatore, la parola è legame
Quindi questo è, in particolare, tutti quei falsi figli di puttana
Vivere qui fuori con quelle stronzate
Cercando di comportarsi come se sapessero cosa cazzo sta succedendo