Traduzione del testo della canzone Nueva Broadway (They Don't Smoke) - Buster Poindexter

Nueva Broadway (They Don't Smoke) (originale)

I can’t believe the things I see on Broadway today
The ladies of the evening are going away
Disney’s built a fortress in the heart of Times Square
The most wholesome people will soon be there
They don’t smoke.
They don’t drink
They’ll turn this town into a mall
And I don’t know what to think
They don’t smoke.
They don’t drink
They’ll turn this town into a mall
And I don’t know what to think
Hubert had his circus on Forty-Second street
The most fabulous freaks you’d ever want to meet
To us that emporium was built on hallowed ground
But the city fathers shut it down
They don’t smoke.
They don’t drink
They’ll turn this town into a mall
And I don’t know what to think
They don’t smoke.
They don’t drink
They’ll turn this town into a mall
And I don’t know what to think
No more raunch, no more sleeze
Not even one old time polite striptease
They don’t rob, they don’t steal
And they confuse that Batman’s car with a pimpmobile
They don’t curse, they don’t swear
And on Sunday mornings they are lost in prayer
They don’t lie, they don’t cheat
They’re Christian soldiers and they’re marching down our street
Grant’s was the best bar I was ever in
The center of the universe, a cauldron of sin
Sure sometimes when the lights went out, someone would get shot
That’s no reason to bring back Camelot
They don’t smoke.
They don’t drink
They’ll turn this town into a mall
And I don’t know what to think
They don’t smoke.
They don’t drink
They’ll turn this town into a mall
And I don’t know what to think
They don’t smoke.
They don’t drink
They’ll turn this town into a mall
And I don’t know what to think
In the golden days of yore
Grayline would take them on a tour
It was them, it was us
But at least they would remain upon the bus
They say thanks, they say please
And they cover up their noses when they sneeze
They have jobs, no welfare
They don’t even know the meaning of despair
They don’t shout, they don’t spit
There aren’t many crimes they’re willing to commit
They don’t pack guns, they don’t pull knives
I don’t know how these people think they will survive

(traduzione)

Non riesco a credere alle cose che vedo a Broadway oggi
Le signore della serata se ne vanno
La Disney ha costruito una fortezza nel cuore di Times Square
Le persone più sane saranno presto lì
Non fumano.
Non bevono
Trasformeranno questa città in un centro commerciale
E non so cosa pensare
Non fumano.
Non bevono
Trasformeranno questa città in un centro commerciale
E non so cosa pensare
Hubert aveva il suo circo nella Quarantaduesima strada
I mostri più favolosi che vorresti mai incontrare
Per noi quell'emporio è stato costruito su un terreno sacro
Ma i padri della città lo hanno chiuso
Non fumano.
Non bevono
Trasformeranno questa città in un centro commerciale
E non so cosa pensare
Non fumano.
Non bevono
Trasformeranno questa città in un centro commerciale
E non so cosa pensare
Niente più volgarità, niente più sonnolenza
Nemmeno uno spogliarello educato di una volta
Non rubano, non rubano
E confondono l'auto di Batman con una magnaccia
Non imprecano, non giurano
E la domenica mattina si perdono nella preghiera
Non mentono, non tradiscono
Sono soldati cristiani e stanno marciando per le nostre strade
Grant's è stato il miglior bar in cui sia mai stato
Il centro dell'universo, un calderone del peccato
Certo a volte quando le luci si spegnevano, qualcuno veniva colpito
Questo non è un motivo per riportare Camelot
Non fumano.
Non bevono
Trasformeranno questa città in un centro commerciale
E non so cosa pensare
Non fumano.
Non bevono
Trasformeranno questa città in un centro commerciale
E non so cosa pensare
Non fumano.
Non bevono
Trasformeranno questa città in un centro commerciale
E non so cosa pensare
Nei giorni d'oro di un tempo
Grayline li avrebbe portati in un tour
Erano loro, eravamo noi
Ma almeno sarebbero rimasti sull'autobus
Dicono grazie, dicono per favore
E si coprono il naso quando starnutiscono
Hanno un lavoro, nessun assistenza sociale
Non conoscono nemmeno il significato di disperazione
Non gridano, non sputano
Non ci sono molti crimini che sono disposti a commettere
Non imballano pistole, non tirano coltelli
Non so come queste persone pensino di sopravvivere