Traduzione del testo della canzone Ondine - Buster Poindexter

Ondine (originale)

Ondine, this girl from the ocean
Oh Boy!
She’s putting on such a display
She rise up naked with such a commotion
And there’s only one thing she did say
I come here to Rhumba
To Mambo and Soca
I come here to dance, dance, dance the whole night through
I come here to Conga
La Plena y Bomba
I come here because I want to be with you
If she were travelling through customs
She’d have just seaweed, shells and skin to declare
All I could say about her costume
Is that she brought a new meaning to bare
I come here to Rhumba
To Mambo and Soca
I come here to dance, dance, dance the whole night through
I come here to Conga
La Plena y Bomba
I come here because I want to be with you
As a boy I read in Paracelsus
Of this sexy Sylph banished to the sea
To retrieve her soul she must get a husband
And now this Ondine girl is looking right at me.
Oh Boy!
And when she came out of the water
Her costume was totally gone
My temperature was getting hotter
When she said, «Hey Buster, let’s have some fun.»
Oh Boy!
I come here to Rhumba
To Mambo and Soca
I come here to dance, dance, dance the whole night through
I come here to Conga
La Plena y Bomba
I come here because I want to be with you
I come here to Rhumba
To Mambo and Soca
I come here to dance, dance, dance the whole night through
I come here to Conga
La Plena y Bomba
I come here because my world depends on you

(traduzione)

Ondine, questa ragazza dell'oceano
Oh ragazzo!
Sta mettendo in scena un tale spettacolo
Si alzò nuda con un tale trambusto
E c'è solo una cosa che ha detto
Vengo qui per Rhumba
A Mambo e Soca
Vengo qui per ballare, ballare, ballare tutta la notte
Vengo qui a Conga
La Plena e la Bomba
Vengo qui perché voglio stare con te
Se stava attraversando la dogana
Avrebbe solo alghe, conchiglie e pelle da dichiarare
Tutto quello che posso dire sul suo costume
È che ha portato a nudo un nuovo significato
Vengo qui per Rhumba
A Mambo e Soca
Vengo qui per ballare, ballare, ballare tutta la notte
Vengo qui a Conga
La Plena e la Bomba
Vengo qui perché voglio stare con te
Da ragazzo leggevo in Paracelso
Di questa sexy Silfide bandita in mare
Per recuperare la sua anima deve avere un marito
E ora questa ragazza di Ondine sta guardando proprio me.
Oh ragazzo!
E quando è uscita dall'acqua
Il suo costume era completamente sparito
La mia temperatura stava diventando più calda
Quando ha detto: «Ehi Buster, divertiamoci un po'».
Oh ragazzo!
Vengo qui per Rhumba
A Mambo e Soca
Vengo qui per ballare, ballare, ballare tutta la notte
Vengo qui a Conga
La Plena e la Bomba
Vengo qui perché voglio stare con te
Vengo qui per Rhumba
A Mambo e Soca
Vengo qui per ballare, ballare, ballare tutta la notte
Vengo qui a Conga
La Plena e la Bomba
Vengo qui perché il mio mondo dipende da te