Traduzione del testo della canzone Do It - Buzzcocks

Do It (originale)

Here again, playing the lonely game
Blind as a fool who won’t see (O-oh)
Suddenly taking control again
What could be happening to me?
(O-oh)
My only consolation is that someday you’ll care
My source of inspiration, you don’t get far when you’re going nowhere
I can do it, do it, do it, till the morning comes
Like the river fills the sea
I can do it, do it, do it, like incessant drums
I can do it, like the birds and the bees
Hesitate, is there no end to it?
So tired of living a lie (O-oh)
Time won’t wait, too late to start again
Wander while wondering «Why?»
(Oh-oh)
My only consolation is that someday you’ll care
Perverse sophistication, you won’t get far if you’re going nowhere
I can do it, do it, do it, till the morning comes
Like the river fills the sea
I can do it, do it, do it, like incessant drums
I can do it, like the birds and the bees
I can do it, do it, do it, till the morning comes
Like the river fills the sea
I can do it, do it, do it, like incessant drums
I can do it, like the birds and the bees
My only consolation is that someday you’ll care
My source of inspiration, you don’t get far if you’re going nowhere
It’s not infatuation to hope that you’re the one to care
My final consolation, you won’t get far, you’re going nowhere
I can do it, do it, do it, till the morning comes
Like the river fills the sea
I can do it, do it, do it, like incessant drums
I can do it, like the birds and the bees
I can do it, do it, do it, till the morning comes
I can do it, do it, do it, do it

(traduzione)

Anche qui, a fare il gioco solitario
Cieco come uno sciocco che non vedrà (O-oh)
Improvvisamente riprendendo il controllo
Cosa potrebbe succedermi?
(O-oh)
La mia unica consolazione è che un giorno ti importerà
La mia fonte di ispirazione, non vai lontano quando non vai da nessuna parte
Posso farlo, farlo, farlo, fino al mattino
Come il fiume riempie il mare
Posso farlo, farlo, farlo, come una batteria incessante
Posso farlo, come gli uccelli e le api
Esita, non c'è fine a tutto ciò?
Così stanco di vivere una bugia (O-oh)
Il tempo non aspetterà, troppo tardi per ricominciare
Vagare chiedendosi «Perché?»
(Oh, oh)
La mia unica consolazione è che un giorno ti importerà
Perversa raffinatezza, non andrai lontano se non vai da nessuna parte
Posso farlo, farlo, farlo, fino al mattino
Come il fiume riempie il mare
Posso farlo, farlo, farlo, come una batteria incessante
Posso farlo, come gli uccelli e le api
Posso farlo, farlo, farlo, fino al mattino
Come il fiume riempie il mare
Posso farlo, farlo, farlo, come una batteria incessante
Posso farlo, come gli uccelli e le api
La mia unica consolazione è che un giorno ti importerà
La mia fonte di ispirazione, non vai lontano se non vai da nessuna parte
Non è un'infatuazione sperare che tu sia quello a cui interessa
La mia consolazione finale, non andrai lontano, non andrai da nessuna parte
Posso farlo, farlo, farlo, fino al mattino
Come il fiume riempie il mare
Posso farlo, farlo, farlo, come una batteria incessante
Posso farlo, come gli uccelli e le api
Posso farlo, farlo, farlo, fino al mattino
Posso farlo, farlo, farlo, farlo