Traduzione del testo della canzone Hold Me Close - Buzzcocks

Hold Me Close (originale)

You say the world’s just going mad
I say that things are not too bad
But it could be better all the same
You know how you want life to be
I know that I may disagree
But neither of us is to blame
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
You seem to never notice me
I dream that one day, you will see
The love meant for both of us to share
You try, you try to be carefree
I smile, I know you’re just like me
The search for truth’s an awesome dare
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
Just hold me close, don’t let me go, not for a minute
You’re just what I’ve been living for
When winter comes and cold winds blow, I’ll keep your secret
And if they ask me, I don’t know, I’ll keep your secret
In the middle of the darkest night
Yours will be the light that guides me through, there’s no one like you
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
Just hold me close, don’t let me go, not for a minute
You’re just what I’ve been living for

(traduzione)

Dici che il mondo sta impazzendo
Dico che le cose non vanno male
Ma potrebbe essere meglio lo stesso
Sai come vuoi che sia la vita
So che potrei non essere d'accordo
Ma nessuno di noi ha la colpa
Tienimi vicino, non lasciarmi andare, non potrei sopportarlo
Sei proprio quello che stavo aspettando
Sembra che tu non mi noti mai
Sogno che un giorno vedrai
L'amore che dovevamo condividere per entrambi
Ci provi, cerchi di essere spensierato
Sorrido, so che sei proprio come me
La ricerca della verità è una sfida fantastica
Tienimi vicino, non lasciarmi andare, non potrei sopportarlo
Sei proprio quello che stavo aspettando
Tienimi vicino, non lasciarmi andare, nemmeno per un minuto
Sei proprio quello per cui ho vissuto
Quando arriverà l'inverno e soffieranno venti freddi, manterrò il tuo segreto
E se me lo chiedono, non lo so, manterrò il tuo segreto
Nel mezzo della notte più buia
La tua sarà la luce che mi guiderà attraverso, non c'è nessuno come te
Tienimi vicino, non lasciarmi andare, non potrei sopportarlo
Sei proprio quello che stavo aspettando
Tienimi vicino, non lasciarmi andare, nemmeno per un minuto
Sei proprio quello per cui ho vissuto